| ⲁ- | -- | ~~~verbal prefix perfect I |
| ⲁ- | -- | about; ~~~marking indefinitness |
| ⲁ- | -- | house, region, environment |
| ⲁⲃⲣⲉⲙ | -- | baked bread |
| ⲁⲉⲓⲕ | -- | consecration; ~~~of church, altar |
| ⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ | -- | unrepentant |
| ⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ | -- | unshown, invisible |
| ⲁⲓⲁⲓ | -- | increase (in seize), advance (in age) |
| ⲁⲓⲃⲉ | -- | stamp, stain |
| ⲁⲕⲏ | -- | meaning unknown |
| ⲁⲕⲱ | -- | decay, loss, destruction |
| ⲁⲗ | -- | deaf |
| ⲁⲗⲁϭⲉ | -- | cease, remove! |
| ⲁⲗⲉ | ⲁⲗⲏ, ... | - mount, go up
- go on board
- mount a horse
|
| ⲁⲗⲉ (ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ) | -- | burn incense |
| ⲁⲗⲓ | ⲁⲗⲓⲧ⸗ | take! |
| ⲁⲗⲓⲗ | -- | field mouse, mole |
| ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ | -- | lift, pick up! |
| ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ | -- | lift, pick up! |
| ⲁⲗⲓϫⲓ | -- | fuller's earth |
| ⲁⲗⲟ | -- | cease, stop! |
| ⲁⲗⲟⲕ | ⲉⲗⲁⲕ | cease, stop! |
| ⲁⲗⲟⲕ | -- | corner, angle |
| ⲁⲗⲟⲙ | -- | bosom |
| ⲁⲗⲟϭ | ⲁⲗⲟϫ | - thigh
- knees
- arms, shoulders
|
| ⲁⲗⲟϭ | ⲁⲗⲟϫ | - thigh
- knees
- arms, shoulders
|
| ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ | ⲁⲧⲕⲁⲥ | marrow |
| ⲁⲗⲱ | ⲁⲗⲟⲩ | pupil of eye |
| ⲁⲗⲱⲗⲉ | -- | pebble |
| ⲁⲗⲱⲧⲛ | -- | cease, stop! |
| ⲁⲗⲱⲧⲛ | -- | mount! |
| ⲁⲙⲁ | -- | abbess ["mother"] |
| ⲁⲙⲁⲗⲏϫ | -- | embrace |
| ⲁⲙⲁⲩ | -- | owl |
| ⲁⲙⲁϩⲧⲉ | -- | - prevail, rule, be in possession, valid, lay hold on
- grasp, embrace, possess, restrict, detain
|
| ⲁⲙⲏ | -- | wasp |
| ⲁⲙⲟⲕ | ⲁⲙⲟⲅ | liquid measure |
| ⲁⲙⲟⲛⲓ | -- | - seize, possess, detain
- prevail, be in possession, be strong
|
| ⲁⲙⲟⲩ | -- | come! |
| ⲁⲙⲧⲱϩ | -- | clay mixed with chaff |
| ⲁⲙϩⲣⲏⲣⲉ | -- | scarab |
| ⲁⲛ- | -- | great one (of . . .) |
| ⲁⲛ- | -- | ~~~prefix of words with geographical meaning |
| ⲁⲛ- | -- | ~~~prefix in collective numerals |
| ⲁⲛⲁⲓ | -- | be pleasing, pleasent, grow better |
| ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ | -- | pearl, precious stone |
| ⲁⲛⲁⲩ | -- | look! |
| ⲁⲛⲁϣ | -- | oath |
| ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ | ⲁⲛⲍⲏⲃ, ... | school |
| ⲁⲛⲑⲃⲁ | -- | myriad |
| ⲁⲛⲓⲕⲁⲙ | -- | (kind of) vitriol |
| ⲁⲛⲓⲛⲉ | -- | bring! |
| ⲁⲛⲟⲩⲡ | -- | the god Anubis |
| ⲁⲛⲣⲟ | ϩⲁⲛⲣⲟ | porch(?) |
| ⲁⲛϣⲧⲏⲩ | -- | take a breath |
| ⲁⲛϩⲟⲩⲣⲉ | -- | the god Onuris |
| ⲁⲡⲁ | -- | abbot ("father"); ~~~title of reverence |
| ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ | -- | space of time |
| ⲁⲡⲥ | -- | number |
| ⲁⲣⲏϫ⸗ | -- | end, limit |
| ⲁⲣⲓⲕⲉ | -- | blame, fault |
| ⲁⲣⲓⲣⲉ | -- | do! |
| ⲁⲣⲟϣ | ϩⲟⲣϣ, ... | become cold |
| ⲁⲥⲁⲓ | -- | - be light, relieved
- be swift, fast
- lighten
|
| ⲁⲥⲓⲕ | ⲥⲓⲕ | fever, ague (?) |
| ⲁⲥⲟⲩ | ⲉⲥⲟⲩ | - price, value
- salary
|
| ⲁⲥⲡⲉ | ⲁⲥⲡⲓ | language, speech, dialect |
| ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ | -- | first year of reign |
| ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ | -- | unrestrained, uncontrollable |
| ⲁⲧⲁⲡⲉ | -- | headless |
| ⲁⲧⲁⲣⲏϫ⸗ | ⲁⲧⲁⲩⲣⲏϫ⸗ | limitless, boundless |
| ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲉ | ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ | blameless |
| ⲁⲧⲁϭⲛⲓ | -- | stainless |
| ⲁⲧⲃⲁⲗ | -- | impertinent |
| ⲁⲧⲃⲉⲭⲉ | ⲁⲧⲃⲉⲕⲏ | wageless |
| ⲁⲧⲃⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) | -- | indissoluble, unending |
| ⲁⲧⲃⲱⲧⲥ | -- | unconquerable, impugnable |
| ⲁⲧⲃⲱϩⲉⲙ | -- | without answer |
| ⲁⲧⲏⲡⲉ | -- | numberless, innumerable |
| ⲁⲧⲑⲁⲃ | ⲁⲑⲁⲃ | without leaven |
| ⲁⲧⲑⲃⲓⲟ | -- | undiminished |
| ⲁⲧⲕⲁⲥ | -- | marrow |
| ⲁⲧⲟⲣⲃ⸗ | -- | unlimited, boundless |
| ⲁⲧⲟⲣⲃ⸗ ⲉϩⲟⲩⲛ | -- | unlimited, boundless |
| ⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ | -- | not passing by, away |
| ⲁⲧⲟⲩⲙ | -- | the god Atum |
| ⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | -- | without light |
| ⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ | -- | without time, ill-timed |
| ⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ | -- | fruitless |
| ⲁⲧⲟⲩⲱ | -- | ceaseless |
| ⲁⲧⲟⲩⲱ | -- | without conception? |
| ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ | -- | not eating, foodless |
| ⲁⲧⲟⲩⲱⲣϩ | -- | unallowed, unremitted (?) |
| ⲁⲧⲟⲩⲱⲧⲉⲃ | -- | immutable |
| ⲁⲧⲟⲩⲱϭⲡ | -- | unbroken |
| ⲁⲧⲟⲩϣⲏ | -- | without night, without sleep |
| ⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ | -- | unsound, incurable |
| ⲁⲧⲣⲓⲕⲉ | -- | without turning, unwavering |
| ⲁⲧⲣⲟ | -- | doorless |
| ⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ | -- | care-free, not liable |
| ⲁⲧⲣⲱⲙⲉ | -- | without man, friendless |
| ⲁⲧⲣⲱϥ | -- | mouthless (not speaking the language) |
| ⲁⲧⲣϩⲟⲟⲗⲉ | -- | incorruptible, indestructible |
| ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ | -- | imperishable |
| ⲁⲧⲧⲁⲗϭⲟ | -- | not to be healed |
| ⲁⲧⲧⲁⲩⲟ | ⲁⲧⲧⲁⲟⲩⲟ | indescribable, inexplicable |
| ⲁⲧⲧⲁϩⲛⲟ | -- | unhindered |
| ⲁⲧⲧⲁϩⲟ⸗ | -- | unattainable, incomprehensible |
| ⲁⲧⲧⲁϫⲣⲟ | -- | unstable, infirm |
| ⲁⲧⲧⲃⲃⲟ | -- | impure |
| ⲁⲧϯ ⲟⲩⲃⲉ- | -- | being not opposed |
| ⲁⲧϯⲁⲥⲟ | -- | unsparing |
| ⲁⲧϯⲙⲁϯ | -- | not agreeing |
| ⲁⲧϯⲟⲩⲱ | -- | unending |
| ⲁⲧϯⲣⲁⲛ | -- | unnamed |
| ⲁⲧϯⲧⲱⲛ | -- | without strife |
| ⲁⲧϯⲧⲱϣ | -- | unlimited |
| ⲁⲧϯϣⲓ | -- | unmeasured |
| ⲁⲧⲧⲟⲛⲧⲛ | -- | incomparable |
| ⲁⲧⲧⲥⲛⲕⲟ | ⲁⲧⲧⲥⲉⲛⲕⲟ | not suckling |
| ⲁⲧⲧⲱⲗⲙ | -- | stainless, unpolluted |
| ⲁⲧⲧⲱⲣⲡ | -- | unsewn |
| ⲁⲧⲧⲱⲥ | -- | unstiff, limp |
| ⲁⲧⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ | -- | unconvinced, disagreeing |
| ⲁⲧⲧⲱϣ | -- | unlimited, immoderate |
| ⲁⲧⲧⲱϩ | -- | unmixed, not confused |
| ⲁⲧⲱⲃϣ | -- | sleepless |
| ⲁⲧⲱⲕⲉⲙ | -- | without gloom |
| ⲁⲧⲱⲡ | -- | uncounted, unesteemed |
| ⲁⲧⲱϣⲙ | -- | unquenched, unquenchable, unslaked |
| ⲁⲧⲱϫⲛ | -- | unceasing, uninterrupted |
| ⲁⲧϣⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- | -- | unrestrained, uncontrollable |
| ⲁⲧϣⲧⲁϩⲟ⸗ | ⲁⲧⲉϣⲧⲁϩⲟ⸗ | unattainable, incomprehensible |
| ⲁⲧϫⲓⲏⲡⲉ | -- | countless |
| ⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) | -- | not to be tracked |
| ⲁⲧϫⲓϭⲟⲗ | -- | unlying, honest |
| ⲁⲩⲁⲛⲙⲡⲉ | -- | linen ("colour of the sky") |
| ⲁⲩⲏⲣ | ⲁⲟⲩⲏⲣ | about how great, about how many, about how much? |
| ⲁⲩⲱ | -- | - and
- or
|
| ⲁⲩⲱⲛ | -- | open! |
| ⲁⲫⲱⲫ | ⲁⲫⲟⲡⲓ, ... | giant |
| ⲁϣ | -- | who?, what? |
| ⲁϣⲁⲓ | -- | become many, multiply |
| ⲁϣⲁⲗ | -- | shouting |
| ⲁϣⲁϩⲟⲙ | -- | sigh |
| ⲁϣⲁϩⲟⲙ | -- | groan, yawn, roar |
| ⲁϣⲉⲩ | -- | astrologers |
| ⲁϣⲓⲣⲓ | ⲁϣⲓⲗⲓ | diligent |
| ⲁϣⲕⲁⲕ | -- | cry |
| ⲁϣⲕⲁⲕ | -- | shouting |
| ⲁϣⲟⲉⲓϣ | -- | much crying, loquacious |
| ⲁϣⲧⲁⲡ | -- | sound trumpet |
| ⲁϣⲧⲁⲡ | -- | act of sounding trumpet |
| ⲁϣⲧⲁⲡ | -- | sound trumpet |
| ⲁϣϣϭⲁⲡ | -- | cry |
| ⲁϣϭⲁⲡ | -- | cry |
| ⲁϣϭⲁⲡ | -- | shouting |
| ⲁϣϭⲏⲗ | -- | cry |
| ⲁϣϭⲏⲗ | -- | cry |
| ⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ | -- | bee ("honey fly") |
| ⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ | -- | dog fly |
| ⲁϥ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ | -- | "wild fly" (bee) |
| ⲁⳉⲁⲣⲉ- | ⲁⳉⲁⲣ⸗ | |
| ⲁϩ- | ⲁϩ⸗ | ~~~Verbal prefix Perfect I |
| ⲁϩ- | -- | ~~~particle, reduced from of perfect participle |
| ⲁϩⲁ- | ⲁϩⲁ⸗ | ~~~Verbalprefix Perfect II |
| ⲁϩⲁ | ϩⲁ | and |
| ⲁϩⲁⲛ | -- | together with, and |
| ⲁϩⲉ | -- | length, limit of life |
| ⲁϩⲟⲙ | -- | sigh, groan |
| ⲁϩⲣ | ⲁϧⲓ, ... | marsh herbage, sedge |
| ⲁϫⲱ | ⲁϫⲉ-, ... | say! |
| ⲁϫⲱ | -- | viper |
| ⲁϭⲃⲉⲥ | ⲁⲧⲃⲉⲥ | moisture |
| ⲁϭⲛⲓ | ⲁϫⲛⲓ | blemish, stain |
| ⲁϭⲛⲓ | ⲁϫⲛⲓ | blemish, stain |
| ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ | -- | goat |
| ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ | -- | goat |
| ⲃⲁⲁⲙⲡⲉⲛⲥϩⲓⲙⲉ | -- | she-goat |
| ⲃⲁⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩⲧ | ⲃⲁⲁⲙⲡⲛϩⲟⲟⲩⲧ | he-goat |
| ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ | -- | boaster |
| ⲃⲁⲑⲱ | ⲃⲁⲑⲟ | kerchief |
| ⲃⲁⲓ | -- | spirit |
| ⲃⲁⲓⲃⲏⲧ | -- | branch of (date-)palm |
| ⲃⲁⲓⲱⲣⲕ | -- | oath-bearer (?) |
| ⲃⲁⲕϣⲁⲁⲣ | ⲃⲁⲕϣⲁⲣ | tanner |
| ⲃⲁⲗ | -- | eye |
| ⲃⲁⲗⲟⲧ | ⲃⲁⲗⲁⲧ | - skin garment
- skin bag (containing sleeping mat)
|
| ⲃⲁⲣⲏⲓⲧ | ⲃⲁⲣⲉⲓⲧ, ... | he-goat |
| ⲃⲁⲣⲛⲉϩ | ⲃⲣⲁⲛⲉϩ | linseed (?) |
| ⲃⲁⲣⲱⲧ | -- | brass, bronze |
| ⲃⲁⲣⲱϩ | -- | in list of metal utensils, vessel or container? |
| ⲃⲁⲥ | -- | an utensile of bronze |
| ⲃⲁⲥⲛϭ | -- | tin |
| ⲃⲁⲥⲟⲩⲣ | -- | antimony |
| ⲃⲁϣⲁⲡⲏ | -- | bareheaded |
| ⲃⲁϣⲁϩⲏⲩ | -- | naked |
| ⲃⲉⲕⲉ | -- | wage |
| ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ | -- | iron |
| ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ | -- | clover |
| ⲃⲉϩⲃⲉϩ | -- | howling, barking |
| ⲃⲏ | -- | grave |
| ⲃⲏⲥⲉ | -- | pail, well-bucket |
| ⲃⲏⲧⲉ | -- | scale-like plate (of metal) |
| ⲃⲏⲧⲥⲡⲓⲣ | -- | rib |
| ⲃⲏⲧϩⲁⲧⲉ | -- | palm frond |
| ⲃⲓϫⲓ | ⲃⲓϭⲉ | bending, twisting |
| ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ | -- | (a single) grain |
| ⲃⲗⲕⲉ | -- | wrath |
| ⲃⲗϩⲙⲟⲩ | -- | Blemys |
| ⲃⲛⲣⲁⲩⲛⲉ | -- | virgin palm |
| ⲃⲛⲧⲛⲉϭⲗⲟϭ | -- | (round) gourd |
| ⲃⲛϣⲟⲟⲩⲉ | -- | dried dates |
| ⲃⲟⲗⲃⲗ | -- | - be undermined
- burrow, delve
- wallow
- dig up, out
|
| ⲃⲟⲗⲃⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) | -- | - be overturned; be hollowed, perforated
- undo, take to pieces, divest
|
| ⲃⲟⲗⲃⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) | -- | penetrate into, unearth |
| ⲃⲟⲟⲛⲉ | -- | bad, evil |
| ⲃⲟⲩϩⲉ | -- | eyelid(s), eyebrows |
| ⲃⲣⲁϣⲱⲡⲉ | -- | gourd, cucumber seed |
| ⲃⲣⲉϣⲏⲩ | -- | coriander seed |
| ⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | ⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ | vine |
| ⲃⲱⲕ | -- | - go, depart
- die
- be about to
- put into, add to, send
|
| ⲃⲱⲕ | -- | servant, slave |
| ⲃⲱⲕ ⲛⲙⲧⲱ | ⲃⲱⲕ ⲛⲧⲙⲧⲱ | go to the depths, founder |
| ⲃⲱⲕⲓ | -- | (female) servant, slave |
| ⲃⲱⲗⲕ | -- | be wrath |
| ⲃⲱⲗϣⲧⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ | -- | dissolve a guarantee |
| ⲃⲱⲧⲉ | -- | - pollute, befoul
- hate, abominate
|
| ⲃⲱⲱⲛ | -- | bad, evil |
| ⲇⲓϣⲃⲉⲓⲱ | -- | take requital, be repaid |
| ⲉ- | -- | ~~~relative converter |
| ⲉ- | -- | ~~~focalising converter ("2nd tense") |
| ⲉⲃⲓⲉϩⲟⲟⲩⲧ | -- | wild honey |
| ⲉⲃⲓⲏⲛ | -- | a poor, wretched person |
| ⲉⲃⲓⲏⲛ | -- | a poor, wretched person |
| ⲉⲃⲓⲏⲛ | -- | miserable, wretched |
| ⲉⲃⲟⲗ | -- | out, forth, outward |
| ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲛ- | -- | from |
| ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ | -- | whence? |
| ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | by the hand of, through, by, from |
| ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ- | -- | because, for |
| ⲉⲃⲣⲁⲥⲱϣⲉ | -- | seed-corn ('seed of the field') |
| ⲉⲓ ⲉⲡⲧⲉ | -- | age |
| ⲉⲓⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ | -- | product of the land |
| ⲉⲓⲉⲡϣⲟⲛⲧⲉ | -- | embroidery |
| ⲉⲓⲉⲡϫⲏϭⲉ | -- | purple embroidery |
| ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | -- | evil eye |
| ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | -- | envious, niggardly |
| ⲉⲓⲉϩⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ | vineyard |
| ⲉⲓⲉϩϣⲏⲛ | -- | grove, thicket, copse |
| ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | put a hand on |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | endeavour |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲃⲟⲧⲉ | -- | make abominable, (also) anathematize |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲃⲟⲧⲉ | -- | filth |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ | ⲓⲣⲓ ⲛⲃⲉⲣⲓ | make new, renew |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲕⲗⲟⲙ | -- | make a crown, circle |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲉ | -- | laugh at, mock |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ | -- | pay respect |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ | ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟϭ | produce seed, semen, sperm |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲣⲣⲟ | -- | make king |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲥⲙⲟⲧ | -- | have appearance, be like, be pattern |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲁⲉ | -- | be last, be in want |
| ⲉⲕⲓⲃⲉ | ⲕⲓⲃⲉ | breast, nipple |
| ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ | ⲗⲉⲕⲏⲙⲓ | bruise (dark coloured like grapes, "grape of Egypt") |
| ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ | ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ | dried grapes, raisins |
| ⲉⲗⲉⲗϩⲙϫ | -- | unripe, sour grape |
| ⲉⲙⲉϣⲏⲓ | -- | except |
| ⲉⲙⲉϣϭⲉ | -- | Nile fish |
| ⲉⲙⲓⲙ | -- | shrew mouse |
| ⲉⲙⲟⲩ | -- | cat |
| ⲉⲛⲓⲙ | -- | draw lots |
| ⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ | -- | bring forth fruit |
| ⲉⲛⲧ- | ⲛⲧ- | relative converter of Perf. I |
| ⲉⲛϩ | -- | eyebrow |
| ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | -- | to the ground, downward |
| ⲉⲡⲧⲏⲣϥ | -- | wholly, at all |
| ⲉⲣ- | -- | ~~~archaic relative prefix with past tenses |
| ⲉⲣ ⲛⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ | -- | disagree |
| ⲉⲣⲁⲓⲕ | -- | consecrate |
| ⲉⲣⲁⲓⲟⲩ | -- | go, travel (?) |
| ⲉⲣⲁⲗⲟⲩ | -- | be young |
| ⲉⲣⲁⲙⲁⲗⲏϫ | -- | embrace |
| ⲉⲣⲁⲧⲁϭⲛⲓ | -- | be stainless |
| ⲉⲣⲁⲧⲕⲁϯ | -- | be ignorant |
| ⲉⲣⲁⲧϫⲓⲙⲓ | -- | be untraceable, be undiscovered |
| ⲉⲣⲁϣⲁⲓ | -- | multiply |
| ⲉⲣⲁϥ | -- | become flesh |
| ⲉⲣⲁϭⲛⲓ | -- | be stained |
| ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ | ⲉⲣⲃⲁⲕⲉ | - conceive
- conceive (a child)
|
| ⲉⲣⲃⲱⲕ | -- | serve, labour |
| ⲉⲣⲃⲱⲧⲥ (ⲛⲉⲙ-) | -- | array against, make war with |
| ⲉⲣⲉ- | ⲉ⸗ | if [verbal prefix of the conditional] |
| ⲉⲣⲉⲛϣⲁϣⲓ | -- | be bitter |
| ⲉⲣⲉⲣϧⲟⲧ | -- | be, become wound |
| ⲉⲣⲉⲫⲗⲏⲟⲩ | -- | act vainly, be vain, empty |
| ⲉⲣⲏⲧ | -- | vow, promise, devote |
| ⲉⲣⲏⲧ | -- | vow, promise |
| ⲉⲣⲏⲩ | -- | - fellow, companion
- each other, together, mutually
|
| ⲉⲣⲏⲩ | -- | - fellow, companion
- each other, together, mutually
|
| ⲉⲣⲕⲁⲧϩⲏⲧ | -- | be wise |
| ⲉⲣⲕⲁϩⲥ | -- | become custom |
| ⲉⲣⲕⲟⲩⲣ | -- | become deaf |
| ⲉⲣⲗⲱⲕ | -- | making soft, softening |
| ⲉⲣⲛⲉⲃⲁϩⲓ | -- | live a long life, be long-lived |
| ⲉⲣⲛⲉⲓ | -- | make, reach time |
| ⲉⲣⲛⲏⲃ | -- | be lord |
| ⲉⲣⲟⲩⲛⲟϥ | -- | make joy, rejoice |
| ⲉⲣⲟⲩⲧⲁϩ | -- | bear fruits |
| ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | -- | play the harp |
| ⲉⲣⲡⲱ | -- | twig (? related to vine leaves) |
| ⲉⲣⲡϣⲡⲧⲱⲣⲉ | ⲉⲣⲡϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ | guarantee |
| ⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩ | -- | have, dream a dream |
| ⲉⲣⲥⲏⲟⲩ | -- | pass time |
| ⲉⲣⲥⲗⲓϫ | -- | blunt |
| ⲉⲣⲥⲙⲏ | -- | be famed |
| ⲉⲣⲭⲣⲱⲙ | -- | be on fire, burn |
| ⲉⲣϣⲁⲛ | -- | if |
| ⲉⲣϣⲓϣ | -- | chick-pea |
| ⲉⲣϣⲓϣⲓ | -- | have power, authority |
| ⲉⲣϣⲓϣⲓ | -- | power, authority |
| ⲉⲣϣⲣⲱⲓⲥ | -- | keep vigil |
| ⲉⲣϩⲁⲙϣⲉ | -- | be carpenter |
| ⲉⲣϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ | -- | be behind, follow after |
| ⲉⲥⲟⲟⲩ | -- | sheep |
| ⲉⲧ- | -- | ~~~relative converter |
| ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ | -- | wherefore |
| ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ | -- | because |
| ⲉⲧⲏϣⲓ | -- | rust (blight), mildew |
| ⲉⲧⲏϣⲓ | ⲉⲧⲉϣⲓ | crane, flamingo |
| ⲉⲧⲛ- | ⲉⲧⲟⲟⲧ⸗ | to hand of, to |
| ⲉⲧⲛⲓⳉ | -- | ashes |
| ⲉⲧⲟⲩⲛ- | ⲉⲧⲟⲩⲱ⸗ | beside, at, with |
| ⲉⲧⲟϩ | ⲉⲧⲁϩ | a garment or certain length of stuff |
| ⲉⲧⲣⲉ- | -- | ~~~prefix of causative infinitive |
| ⲉⲧⲱⲛ | -- | - whither?
- whence?
|
| ⲉⲫⲱⲧ | ⲁⲫⲱⲧ | crocodile |
| ⲉⲫⲱⲧ | ⲁⲫⲱⲧ | crocodile |
| ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲛⲥⲁ- | -- | cry against |
| ⲉϣⲱ | -- | sow |
| ⲉϣϣⲙϣⲏϭⲉ | -- | whisper |
| ⲉϩⲉ | ϩⲉ | - answers question affirmatively: yea
- verily, well then, indeed
- introduces question
|
| ⲉϩⲟ | -- | particle with neg. verb |
| ⲏⲣ | -- | friend, companion |
| ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲗⲏ | -- | must |
| ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲗⲏ | -- | must |
| ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲗⲏ | -- | must |
| ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲗⲏ | -- | must |
| ⲑⲃⲃⲓⲟ | -- | - humiliate
- be humble, be humbled
|
| ⲑⲏⲛⲓ | ⲑⲉⲛⲓ | sprout, grow |
| ⲑⲗⲏ | -- | drip, let drop |
| ⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ | -- | make to fly, drive away, scatter |
| ⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ | -- | scattering |
| ⲑⲙⲕⲟ | -- | maltreat, afflict, humiliate |
| ⲑⲙⲕⲟ | -- | maltreatment, affliction |
| ⲑⲙⲟ | -- | warm (up) |
| ⲑⲙⲥⲟ | -- | make to sit, seat |
| ⲑⲟⲩⲉⲗⲟ | ⲧⲟⲩⲗⲟ | overflow, submerge |
| ⲑⲱⲟⲩϯ ⲙⲡⲓϣⲉ | -- | ring, sound the gong |
| ⲓ | ⲧ | I, me, my |
| ⲓⲟϩⲓ ⲛϫⲱⲓⲧ | -- | olive garden |
| ⲓⲣⲓ ⲙⲃⲱⲕ | -- | enslave |
| ⲓⲣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ | -- | be in manner, likeness, be as |
| ⲓⲣⲓ ⲙϣⲓϣ | ⲉⲣⲡⲙϣⲓϣ | do vengeance for, requite |
| ⲓⲣⲓϣⲱⲟⲩϣⲓ | ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ | make sacrifice |
| ⲕⲁⲃⲟⲗ | ⲕⲁⲃⲁⲗ | cast forth, vomit |
| ⲕⲁⲃⲟⲗ | ⲕⲁⲃⲁⲗ | vomit |
| ⲕⲁⲉⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲭⲁⲁⲟⲩⲱ ⲉϧⲣⲏⲓ | curse |
| ⲕⲁⲙⲁ | ⲕⲁⲡⲙⲁ | allow place, give opportunity |
| ⲕⲁⲙⲟⲟⲩ | -- | cease (to give) water |
| ⲕⲁⲡⲧⲏⲩ | -- | leave breath, expire |
| ⲕⲁⲣⲁⲧ⸗ | -- | lay, set foot |
| ⲕⲁⲣⲁⲧ⸗ (ⲉⲃⲟⲗ) | -- | step, set forth |
| ⲕⲁⲣⲟⲟⲩϣ | -- | set as a care, be careful, intent |
| ⲕⲁϣⲓ | -- | set measure, limit |
| ⲕⲁϭⲟⲙ (ⲉⲃⲟⲗ) | -- | abandon strength, lose strength |
| ⲕⲉⲥⲁ | -- | other part, apart, elsewhere |
| ⲕⲏ | -- | - be loose, limp, unrestrained, permitted
- be, exist, lie
|
| ⲕⲏ ⲉⲡϣⲱ | -- | lying, being in sandy condition (of wasteland) |
| ⲕⲟⲧ ⲛⲥⲓⲕⲉ | -- | mill-wheel (i.e. stone) |
| ⲕⲱ ⲛⲉⲩⲱ | -- | deposit as pledge |
| ⲕⲱ ⲛⲣⲙϩⲉ | -- | set free |
| ⲕⲱ ⲛⲣⲱ⸗ | ⲕⲁⲣⲱ⸗, ... | place, leave mouth, be silent |
| ⲕⲱ ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ | -- | loosen hand, cease, despair, renounce |
| ⲕⲱ ⲛϫⲁⲓⲉ | ⲕⲱ ⲛϫⲁⲉⲓⲉ | make desert |
| ⲕⲱ ϩⲁⲉⲓⲁⲧ⸗ | -- | intend to do |
| ⲕⲱⲱⲣⲉ ⲕⲁϣ | -- | cut, gather reeds |
| ⲗⲁⲃⲟϯ | -- | sodomite |
| ⲗⲁⲥ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲣ | -- | cynoglossum (plant) |
| ⲙⲁ- | -- | give |
| ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗ | ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗ | place of standing |
| ⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | ⲙⲁ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ | vineyard |
| ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ | -- | place of meeting |
| ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲣⲡ | -- | darning-needle |
| ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ | ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ | herb-garden |
| ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ | -- | threshing floor |
| ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ | -- | eating place, refectory |
| ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ | -- | melting pot |
| ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϣⲙ | -- | kneading place |
| ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ | -- | house, habitation, cell |
| ⲙⲁ ⲛⲣⲙⲏ | -- | - anus
- place of evacuation, latrine
|
| ⲙⲁ ⲛⲧⲁⲗⲟ | -- | place of riseing, whereon to mount |
| ⲙⲁ ⲛⲧⲁϫⲣⲟ | -- | firm place |
| ⲙⲁ ⲛⲧⲏⲩ | -- | place of breath, life |
| ⲙⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ | -- | teaching place, school |
| ⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ | -- | upper part of the house |
| ⲙⲁ ⲛⲧⲥⲟ | -- | watering place |
| ⲙⲁ ⲛⲧⲱⲕ | -- | - stoke-hole
- bakery, kitchen
|
| ⲙⲁ ⲛⲧⲱⲙⲥ | -- | burial place, tomb |
| ⲙⲁ ⲛⲱⲙⲕ | -- | throat |
| ⲙⲁ ⲛⲱⲛⲉ | -- | stony place |
| ⲙⲁ ⲛⲱⲣϫ | -- | place for shutting, strong place |
| ⲙⲁ ⲛⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ | -- | place of confinement, prison |
| ⲙⲁ ⲛⲱϣ | -- | place of, passage for reading |
| ⲙⲁ ⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛϯϭⲉ | -- | hut of a garden-watcher |
| ⲙⲁ ⲛϫⲓⲥⲃⲱ | -- | learning place, school |
| ⲙⲁ ⲛϭⲓⲥⲙⲏ | -- | place of hearing, of trial |
| ⲙⲁⲓⲣϣⲟⲡⲣ | -- | loving to be first |
| ⲙⲁⲓⲧⲁⲃⲧⲃ | -- | ornament-loving |
| ⲙⲁⲓⲧⲁⲉⲓⲟ | -- | honour-loving |
| ⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ | -- | strife-loving |
| ⲙⲁⲓⲧⲟⲛϩⲟⲩⲟ | -- | loving greater share, covetous |
| ⲙⲁⲓⲧⲥⲁⲛⲟ | -- | adornment-loving |
| ⲙⲁⲓⲧⲱⲣⲡ | -- | plunder-loving |
| ⲙⲁⲓⲧⲱϩ | -- | loving to meddle |
| ⲙⲁⲛⲉⲃⲁⲁⲙⲡⲉ | -- | goatherd |
| ⲙⲁⲛⲉⲣⲓⲣ | -- | swineherd |
| ⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ | -- | shepherd |
| ⲙⲁⲛⲉϩⲧⲟ | -- | horsekeeper, groom |
| ⲙⲁⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ | -- | camel herder, camel driver |
| ⲙⲁⲣⲉ- | -- | verbal pref. causative imperative |
| ⲙⲁⲣⲏⲥ | -- | Southern Country, Upper Egypt |
| ⲙⲁⲣⲟⲩⲟϭⲉ | -- | jawbone |
| ⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ | ⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲉⲓ, ... | young of lion, whelp |
| ⲙⲁⲥ ⲛⲕⲣⲟⲩⲣ | -- | young frog |
| ⲙⲁⲥ ⲛϩⲧⲟ | -- | foal |
| ⲙⲁⲥⲙⲁⲧⲟⲓ | -- | young soldier, recruit |
| ⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ | -- | God-bearing (of Virgin) |
| ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ | -- | fruit-bearer |
| ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ | -- | mule |
| ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ | -- | mule |
| ⲙⲃⲟⲕⲓ | ⲉⲙⲃⲟⲕⲓ | - conceive
- conceive (a child)
|
| ⲙⲉⲛⲧⲱ | -- | pregnancy |
| ⲙⲉⲣⲉ- | ⲙⲁⲣⲉ- | pref. neg. aorist |
| ⲙⲉⲥⲓⲟ | -- | bring to birth, act midwife |
| ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ | -- | name of the 12th month: "Birth of Re" |
| ⲙⲉⲥϩⲛⲏⲓ | -- | born in the house |
| ⲙⲉⲧⲁⲧⲁⲡⲉ | -- | headlessness |
| ⲙⲉⲧⲁⲧⲁϭⲛⲓ | -- | stainlessness |
| ⲙⲉⲧⲁⲧⲃⲱⲗ | -- | indissolubility |
| ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ | -- | refusal |
| ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- | -- | uncontrolledness, intemperance |
| ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲧⲁϩⲟⲥ | -- | incomprehensibility |
| ⲙⲉⲧⲁϣⲁⲓ | -- | number, multitude |
| ⲙⲉⲧⲁϣⲓⲗⲓ | -- | diligence, activity |
| ⲙⲉⲧⲁϥϫⲓⲣ | -- | greed of shameful gain |
| ⲙⲉⲧⲃⲁⲗⲙⲃⲱⲕ | -- | eye-service |
| ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ | -- | servitude |
| ⲙⲉⲧⲉⲃⲏ | -- | astonishment |
| ⲙⲉⲧⲉⲙⲃⲉⲣⲓ | -- | feast of renovation or consecration (of a church) |
| ⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ | -- | confirmation |
| ⲙⲉⲧⲑⲓⲃⲥ | -- | currier's tool? |
| ⲙⲉⲧⲑⲟϧⲧⲉϧ | -- | intercourse, society |
| ⲙⲉⲧⲓⲟⲣϩ | -- | sagacity |
| ⲙⲉⲧⲕⲗϫⲉ | -- | crookedness |
| ⲙⲉⲧⲛⲉⲃⲁϩⲓ | -- | longevity |
| ⲙⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ | -- | act of pleasing |
| ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲃⲁⲕⲓ | -- | citizenship |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- | -- | endurance |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲃⲉⲃⲓ | -- | outpouring |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙϩⲏⲧ | -- | repentance |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣⲁⲛⲁ⸗ | -- | act of pleasing |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ (ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ-) | -- | opposition |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲉ- | -- | opposition |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲁⲛⲁϣ | -- | a swearing |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲑⲱϧ | -- | confusion, disturbance |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲙϯ | -- | comfort, encouragement |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲩⲧⲁϩ | -- | quality of the fruit-giver |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | help |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ | -- | magic, wizardry |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ | -- | patience |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱϣ | -- | readership |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲉ | -- | taste |
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ | -- | leading, guidance |
| ⲙⲉⲧⲧⲃⲃⲟ | -- | purity |
| ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ | -- | dryness |
| ⲙⲉⲧⲱϣ | -- | promise, threat |
| ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ | -- | God-service, piety |
| ⲙⲉⲧϣⲁⲣⲓⲱϯ | -- | poverty of dew |
| ⲙⲉⲧϣⲧⲱⲣⲉ | -- | surety, guarantee |
| ⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ | -- | reckoning |
| ⲙⲉϩ- | ⲙⲁϩ- | pref. to ordinal numbers |
| ⲙⲉϩ ⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | fill hands, lay hold on |
| ⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ | -- | draw water |
| ⲙⲉϩⲟⲩⲏⲣ | -- | how-many-eth? |
| ⲙⲉϩⲣⲱ⸗ | -- | - fill mouth
- seize, bite
|
| ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ | -- | second, deputy (monastic title) |
| ⲙⲉϩⲧⲁⲓⲟⲩ | -- | fifthieth |
| ⲙⲉϩϯⲟⲩ | -- | fifth |
| ⲙⲉϩⲧⲱⲗⲡ | -- | darning-needle |
| ⲙⲉϩⲧⲱⲡ | -- | needle, peg |
| ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) | ⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) | (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do) |
| ⲙⲛ- | -- | prefix of neg. imperative |
| ⲙⲛⲧⲁⲗⲟⲩ | -- | time of youth, youthfulness |
| ⲙⲛⲧⲁⲙⲣⲉ | ⲙⲉⲧⲁⲙⲣⲉ | art, process of baking |
| ⲙⲛⲧⲁⲛϣⲟ | -- | unit under the command of a χιλίαρχος |
| ⲙⲛⲧⲁⲡⲉ | -- | headship |
| ⲙⲛⲧⲁⲥ | ⲙⲛⲧⲁⲡⲁⲥ | oldness |
| ⲙⲛⲧⲁⲧ- | ⲙⲉⲧⲁⲧ- | ~~~Negative nominal prefix |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ | ⲙⲉⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ | uncontrolledness, incontinence |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲣⲏϫⲥ | -- | boundlessness |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲃⲁⲗ | -- | Impertinence |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ | -- | unsoundness |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ | -- | freedom from care |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ | -- | friendlessness |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ | -- | incorruptibility |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁϩⲟ⸗ | -- | incomprehensibility |
| ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟ | -- | unrestrainedness |
| ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲧⲱⲛ | -- | lack of strife |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲱϣ | -- | extremeness, lack of moderation |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲱⲡ | -- | uncountability |
| ⲙⲛⲧⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) | -- | state of the one that is not to be tracked |
| ⲙⲛⲧⲁⲧϫⲓϭⲟⲗ | -- | truthfulness, sincerity |
| ⲙⲛⲧⲁϭⲣⲏⲛ | -- | barrenness |
| ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ | -- | boastfulness |
| ⲙⲛⲧⲃⲗⲗⲉ | -- | blindness |
| ⲙⲛⲧⲉ- | -- | not to have |
| ⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ | -- | misery |
| ⲙⲛⲧⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | -- | envy, greed |
| ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ | -- | - family
- fatherhood
|
| ⲙⲛⲧⲉⲡⲣⲁ | ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ | vanity, emptiness |
| ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ | -- | smallness, youth |
| ⲙⲛⲧⲗⲁ | -- | slander |
| ⲙⲛⲧⲗⲁⲥ ⲥⲛⲁⲩ | -- | doubletonguedness, duplicity |
| ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲛϩⲟⲩⲟ | -- | covetousness |
| ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ | -- | pity, charity |
| ⲙⲛⲧⲛⲁⲓⲁⲧ⸗ | -- | blessedness |
| ⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ | -- | stiff-neckedness |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲁ | -- | unity |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ | -- | unity |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲁⲁⲃ | -- | purity, holiness |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ | -- | cruelty |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ | -- | eleven |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ | -- | Greek language |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ | -- | priesterhood |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲉ | -- | husbandry |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲥ | -- | baldness |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲥⲏ | ⲙⲛⲧⲱⲥⲏ | cauterized/cicatrized wound |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲱⲙ | -- | act of eating, habit of eating |
| ⲙⲛⲧⲟⲩⲱϩⲉ | -- | fisher's craft |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | -- | greed, concupiscence |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ | -- | bearing, birth |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ | -- | part, function of shepherd |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ | -- | enchantment |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ | -- | glutonny |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲉ | -- | fisher's craft |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ | -- | opposition, disobedience |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | -- | evil doing |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲉⲓⲟⲡⲉ | -- | craft, art |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲓⲕⲉ | -- | inclination |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ | -- | sinfulness |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ | -- | magic, wizardry |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ | -- | beneficence |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲱⲃϣ | -- | forgetfulness |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲥⲛⲁⲩ | -- | duality |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣϣⲁ | -- | occasion of festival, performance of rites |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ ϩⲏⲧ | -- | deception |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ- | -- | act of making, act of creating |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ | -- | proclamation |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁϩⲟ⸗ | -- | tangibility |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ | -- | generosity, charity |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲉⲟⲟⲩ | -- | glorification |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲩϭⲥ | -- | incitement to wrath |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ | -- | teaching |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲟ | -- | sparingness, parsimony |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲁⲗϭⲟ | -- | healing power |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ | -- | discrepancy |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ | -- | teaching |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲥⲟ | -- | watering |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ | -- | beggary |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ | -- | raising, supporting |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ | -- | robbery |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ | -- | confusion, disturbance |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲛⲛⲟⲩϫ | -- | false swearing |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ | -- | piety |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡⲧⲱⲣⲉ | ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ | surety, guarantee |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ | -- | slander, calumny |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ | -- | leadership |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ | -- | augury, divination |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ | -- | injustice, oppression |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ | -- | act of blaspheming |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ | -- | fault-finding, criticism |
| ⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ | -- | gentleness |
| ⲙⲛⲧⲥϩⲓⲙⲉ | -- | womanhood |
| ⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗ | -- | impudence |
| ⲙⲛⲧⲧⲉⲃⲛⲏ | -- | bestiality |
| ⲙⲛⲧⲧⲉϩϯϩ | -- | confusion? |
| ⲙⲛⲧϯⲧⲱⲛ | -- | quarrelling |
| ⲙⲛⲧⲱϫ | -- | idleness (cf. ⲱϫⲛ?) |
| ⲙⲛⲧϣⲁⲉⲛⲉϩ | -- | eternity |
| ⲙⲛⲧϣⲁⲣⲁϩⲉ | ⲙⲉⲧϣⲁⲣⲁϩⲓ | short live |
| ⲙⲛⲧⳉⲏⲙ | -- | smallness, childhood |
| ⲙⲛⲧϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ | -- | injustice |
| ⲙⲛⲧϫⲓϯⲃⲥ | -- | act of tripping up |
| ⲙⲛⲧϭⲁⲉⲓⲉ | -- | ugliness, disgrace |
| ⲙⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) | -- | (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do) |
| ⲙⲟⲕⲓ ⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ | -- | quiver |
| ⲙⲟⲛⲃⲛⲛⲉ | -- | date water |
| ⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲉⲙ | -- | torrent |
| ⲙⲟⲩⲃⲉⲣⲧ | -- | rose water |
| ⲙⲟⲩⲣϫⲛⲁϩ | -- | scapular (vestments of monks) |
| ⲙⲟⲩϧⲣⲏⲣ | -- | scarab |
| ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ | -- | at the bottom, below |
| ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛ- | -- | at time of, about the ... hour |
| ⲙⲣⲱϣⲉ | -- | a vessel (of clay) |
| ⲙⲣⲱϩⲉ | -- | a vessel |
| ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲟϩ | -- | Milky Way |
| ⲙϫⲛϩ | ⲉⲙϫⲛϩ, ... | eyebrow |
| ⲛ | -- | our, us |
| ⲛ- | -- | the |
| ⲛ- (ⲁⲛ) | -- | negative particle |
| ⲛⲁ- | -- | my; ~~~possessive article; [possessed]: pl., [possessor]: 1 p. sg. |
| ⲛⲁ- | -- | those of |
| ⲛⲁ- | -- | about; ~~~marking indefinitness |
| ⲛⲁ | -- | go |
| ⲛⲁⲁ- | -- | be great |
| ⲛⲁⲓ | -- | these |
| ⲛⲁⲓⲁⲧ⸗ | ⲛⲁⲉⲓⲁⲧ⸗ | blessed is . . ., (great is the eye of . . .) |
| ⲛⲁⲛⲟⲩ- | -- | be good, fair |
| ⲛⲁⲡⲛⲉ | ⲛⲉⲡⲛⲉ | grain |
| ⲛⲁⲡⲣⲉ | -- | grain, seed |
| ⲛⲁϣⲉ- | -- | be many, much |
| ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ | -- | scare-crow (scare-quail) |
| ⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ | -- | stiff-necked person |
| ⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ | -- | stiff-necked |
| ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ | -- | strong, hart of heart |
| ⲛⲁϣⲧϩⲣⲁ⸗ | -- | "hard of face", impudent |
| ⲛⲁϩⲧⲉ | -- | trust, believe |
| ⲛⲁϩⲧⲉ | -- | trustworthy, faithful |
| ⲛⲃⲗ- | ⲙⲡⲃⲗ- | beyond, except |
| ⲛⲃⲟⲗ | ⲙⲃⲟⲗ | outer, on outside, outwards |
| ⲛⲃⲣⲣⲉ | ⲙⲃⲉⲣⲓ | - newly, recently
- afresh
|
| ⲛⲉ⸗ | -- | plural of possessive article |
| ⲛⲉ | -- | pl. copula (nexus pronoun) |
| ⲛⲉⲃⲁϩⲓ | -- | longlived |
| ⲛⲉⲃⲏⲓ | ⲛⲉⲡⲏⲓ | lord of house, householder |
| ⲛⲉⲥⲃⲱⲱ⸗ | -- | be wise |
| ⲛⲉⲥⲉ- | -- | be beautiful |
| ⲛⲉϣⲡⲑⲏⲟⲩ | -- | fan |
| ⲛⲉϥⲟ | -- | tempest ("great wind") |
| ⲛⲉϩⲙⲁⲕϩ | -- | be stiff-necked |
| ⲛⲉϫⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ | -- | utter shout |
| ⲛⲉϫⲙⲁⲧⲟⲩ | -- | throw poison (of reptiles) |
| ⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉ | ⲛⲉϫⲥⲟⲟⲧⲉ | shoot arrow, throw dart |
| ⲛⲉϫⲧⲁϥ | -- | spit |
| ⲛⲉϫⲧⲃⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ | -- | kick |
| ⲛⲉϫⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ | -- | cast out breath, expire |
| ⲛⲉϫϣⲁϫⲉ | -- | cast in word, make mention |
| *ⲛⲉϭⲉ- | ⲛⲉϭⲱ⸗ | be ugly, unseemly, disgraceful |
| ⲛⲏ | -- | those |
| ⲛⲏⲩ | -- | be (in act of) coming, about to come |
| ⲛⲏⲩ (ⲉ-) | ⲛⲏⲩ (ⲛ-) | increase in doing |
| ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ | -- | the wholeness |
| ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ | -- | everything |
| ⲛⲕⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ | -- | food |
| ⲛⲟⲩ- | ⲛⲉ- | your; ~~~possessive article; [possessed]: pl., [possessor]: 2 p. f. sg. |
| ⲛⲟⲩ⸗ | -- | those of . . . |
| ⲛⲟⲩ | -- | go |
| ⲛⲟⲩ (ⲉ-) | -- | be going to, about to |
| ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛ- | -- | with lack of, without |
| ⲛⲟⲩⲱ | -- | bring news |
| ⲛⲟⲩϩ ⲛⲧⲟⲩⲱ⸗ | -- | sit (to eat) |
| ⲛⲟⲩϩ ⲛϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ | -- | rope for measuring (land) |
| ⲛⲟⲩϫ | -- | lying, false |
| ⲛⲟⲩϫⲉϩⲣⲟⲟⲩ | -- | throw voice, let a cry |
| ⲛⲟϩ | -- | eyelid |
| ⲛⲟϩ ⲛⲣⲱϣ | -- | land measure |
| ⲛⲣⲁⲧ⸗ | -- | bring, follow foot, trace |
| ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-) | -- | outside of, except |
| ⲛⲥⲁⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | forthwith |
| ⲛⲧⲏϭ | -- | plant, herb, weed |
| ⲛⲧⲛ- | ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ | in, by the hand of, by, with, beside, from |
| ⲛⲧⲟ | -- | thou, you |
| ⲛⲧⲟⲕ | -- | thou, you |
| ⲛⲧⲟⲟⲩ | -- | rather, but, (or merely) again |
| ⲛⲧⲟⲟⲩ | -- | likewise, again |
| ⲛⲧⲟⲥ | -- | she |
| ⲛⲧⲟⲥ | -- | rather, but, (or merely) again |
| ⲛⲧⲟⲥ | -- | likewise, again |
| ⲛⲧⲟϥ | -- | he |
| ⲛⲧⲟϥ | -- | rather, but, (or merely) again |
| ⲛⲧⲟϥ | -- | likewise, again |
| ⲛⲧⲱⲛ | -- | - where?
- whence? how?
|
| ⲛⲱϩ ⲛⲕⲁϩ | -- | measuring-line (agricultural measure) |
| ⲟ ⲛⲃⲟⲧⲉ | -- | become, be hateful |
| ⲟ ⲛⲥⲁⲉⲓⲏ | -- | be beautiful |
| ⲟ ⲛⲧⲁⲣ | ⲟⲓ ⲛⲧⲁⲣⲧⲁⲣ | have points |
| ⲟ ⲛⲧⲉϣⲉ | -- | adjoin, be a neighbour |
| ⲟ ⲛϫⲛⲉ | -- | tire out, be wearied |
| ⲟ ⲛϫⲟ | -- | be hunchbacked |
| ⲟ ⲛϫⲱⲗⲕ | -- | be in anxiety (?) |
| ⲟⲉⲓⲡⲉ | -- | ephah, a mesure of grain, one sixth of the artaba |
| ⲟⲉⲓϣ | -- | cry |
| ⲟⲓ ⲛⲕⲉⲙⲁ | -- | be elsewhere, seperated, unclean |
| ⲟⲓ ⲛϫⲁⲃϫⲓⲃ | -- | be small in stature |
| ⲟⲓ ⲛϫⲁϭⲉ | -- | be lame |
| ⲟⲓ ⲛϫⲱϫⲉⲃ | -- | be weak, feeble, sickly |
| ⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ | -- | - single one
- each one
|
| ⲟⲩⲁⲙⲉⲣⲱⲧⲉ | -- | infant |
| ⲟⲩⲁⲛⲧⲱ | -- | earth-opener |
| ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ | -- | regeneration |
| ⲟⲩⲁϩⲙⲥⲱⲛⲧ | -- | re-creation |
| ⲟⲩⲁϩⲙⲥⲱⲛⲧ | -- | first creation |
| ⲟⲩⲉⲙⲉⲣⲱⲧⲉ | -- | feeding on milk |
| ⲟⲩⲉⲙϧⲣⲉ | -- | belly |
| ⲟⲩⲉⲙϭⲓ | -- | feed (at the breast) |
| ⲟⲩⲉⲙϭⲓ | -- | take suck |
| ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ | -- | lay a command, bid |
| ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ | -- | command |
| ⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ | -- | addition of beams, roof |
| ⲟⲩⲉϩϥⲱ | -- | let hair grow |
| ⲟⲩⲉϩϩⲓⲥⲉ | -- | give trouble |
| ⲟⲩⲛⲣⲟ | -- | shout |
| ⲟⲩⲛⲧⲉ- | -- | have, belong (to somebody) |
| ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) | -- | (one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do) |
| ⲟⲩⲛϩⲱⲃ ⲙⲛ- | -- | there is a matter with |
| ⲟⲩⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) | -- | (one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do) |
| ⲟⲩⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ | ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ | edible herbs |
| ⲟⲩⲱⲙϩⲏⲧ | -- | repent, regret |
| ⲟⲩⲱⲙϩⲏⲧ | -- | repentance |
| ⲟⲩⲱⲛ | -- | open, be open |
| ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲥⲁϫⲓ | -- | problem, riddle |
| ⲟⲩⲱⲧϥ | -- | traverse, pierce |
| ⲟⲩⲱϩ ⲛⲉⲩⲱ | -- | deposit as pledge |
| ⲟⲩⲱϩⲣ | -- | cease, stop, restrain (oneself) |
| ⲟⲩϩⲟⲗⲙⲟⲟⲩ | ⲟⲩϩⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ | "water-dog", otter (?) |
| ⲟϣ | -- | be many, numerous |
| ⲟϭⲃⲥ | -- | cold |
| ⲡ- | -- | the |
| ⲡⲁ- | -- | my; ~~~Possessive article; [possessed]: m. sg., [possessor]: 1 p. sg. |
| ⲡⲁ- | -- | the . . . belonging to, the (man) of |
| ⲡⲁⲓ | -- | this |
| ⲡⲁⲓϭⲉ | -- | mouth (originally perhaps: "split, fissure") |
| ⲡⲁⲛⲧⲃⲛⲏ | -- | cattle-man |
| ⲡⲁⲡⲣⲟ | -- | he of the door, doorkeeper |
| ⲡⲁⲡⲧⲁⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ | -- | unicorn |
| ⲡⲁⲣϩⲥ | -- | covering (for jar) |
| ⲡⲁⲧⲱⲛ | -- | one from where? |
| ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ | -- | he of the bride, bridegroom |
| ⲡⲁϣⲙⲟⲩ | ⲡⲉϣⲙⲟⲩ | half-dead |
| ⲡⲃⲟⲗ | ⲙⲡⲃⲟⲗ | - outside
- outwards
- outside, independet of, beyond
- out of, beyond
|
| ⲡⲉ⸗ | -- | masc. possessive article sg. |
| ⲡⲉ | -- | - sg. masc. copula (nexus pronoun)
- verbal enclitic following imperf. etc.
|
| ⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲟⲩ | -- | dream a dream |
| ⲡⲉⲣⲕⲓⲃⲉ | -- | breast |
| ⲡⲉⲣⲕⲓⲃⲉ | -- | breast |
| ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ | -- | pure, saint |
| ⲡⲏ | -- | that (one) |
| ⲡⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ | -- | the whole |
| ⲡⲟⲩ- | ⲡⲉ- | your; ~~~possessive article; [possessed]: m. sg., [possessor]: 2 p. f. sg. |
| ⲡⲣⲱ | ⲡⲗⲱ, ... | winter |
| ⲡⲧⲏⲣϥ | -- | the whole, the creation, the world |
| ⲡⲱ⸗ | -- | this of . . . (mine, his etc.) |
| ⲡⲱⲱⲛⲉ | -- | - change, turn
- turn, alter, adapt, copy, transfer
|
| ⲡⲱϣⲥ ⲛϩⲏⲧ | -- | be disturbed in mind, amazed |
| ⲡϣⲱ ⲛⲙⲏ | -- | gravel in urine |
| ⲣ ⲉϫⲛ- | -- | be over (?) |
| ⲣ ϩⲁϫⲱ⸗ | -- | go toward |
| ⲣ ϩⲓϫⲛ- | -- | be over |
| ⲣⲁ ⲙⲡⲓⲧⲉ | -- | loop-hole |
| ⲣⲁ ⲛϣⲁ | ⲣⲁϣⲁ | eastern side |
| ⲣⲁⲕⲣⲉⲕ | -- | soften (?) |
| ⲣⲁⲛⲁ | -- | be pleasing, be pleased, please |
| ⲣⲁⲛⲁϣ | -- | swear |
| ⲣⲁⲡⲉ | -- | be at head of, lead |
| ⲣⲁⲥ | ⲉⲗⲁⲥ, ... | become old |
| ⲣⲁⲥⲟⲩ | -- | set value on |
| ⲣⲁⲧⲏⲩ | -- | open-air space (on roof) |
| ⲣⲁⲧⲛⲁ | -- | be pitiless |
| ⲣⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ | -- | be unbelieving, mistrustful |
| ⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ | -- | be invisible, inconspicuous |
| ⲣⲁⲧⲡⲱⲣϫ | -- | be inseparable |
| ⲣⲁⲧⲥⲉⲓ | -- | make unsated, be insatiable |
| ⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ | -- | be disobedient |
| ⲣⲁⲧⲧⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ | -- | put forth branches |
| ⲣⲁⲧⲫⲁⲧ | -- | hare ("with well covered foot") |
| ⲣⲁⲧⲱⲙⲓ | -- | joint |
| ⲣⲁⲧϣⲁⲩ | -- | be, make useless, vain |
| ⲣⲁⲧϥⲱ | ⲗⲁϥⲱⲓ | hairy |
| ⲣⲁⲧϭⲟⲙ | -- | lack strength, to be unable, impossible |
| ⲣⲁⲱϩⲥ | -- | act of reaping |
| ⲣⲁϩⲉ | ⲉⲗⲉϩⲓ | pass life |
| ⲣⲁϭⲣⲉϭ | -- | hiss, sparkle |
| ⲣⲁϭⲣⲏⲛ | -- | be barren |
| ⲣⲁϭⲱⲗ | -- | rolling up, return, end |
| ⲣⲃⲗⲗⲉ | -- | - become blind
- make blind
|
| ⲣⲃⲗϫⲉ | -- | be made of pottery |
| ⲣⲃⲟⲗ | ⲣⲡⲃⲟⲗ | become loosened, become free, avoid, escape |
| ⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | -- | be evil, hurtful |
| ⲣⲃⲟⲩϩⲉ | -- | grow, develop (abnormally) eyelids |
| ⲣⲃⲣⲣⲉ | ⲉⲣⲃⲉⲣⲓ | become new |
| ⲣⲉⲃⲏ | ⲉⲣⲉⲃⲓ | to darken, be dark |
| ⲣⲉⲃⲓⲏⲛ | -- | be miserable, feeble |
| ⲣⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ | -- | trade |
| ⲣⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | -- | be envious |
| ⲣⲉⲓⲟⲡⲉ | -- | spin |
| ⲣⲉⲓⲱⲧ | -- | be father |
| ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ | -- | bending, nodding (of head in sleep) |
| ⲣⲉⲙⲛⲃⲁⲕⲓ | -- | citizen |
| ⲣⲉⲙⲛⲛⲁⲓ | -- | pityful, charitable person |
| ⲣⲉⲙⲫⲙⲁ | -- | man of the place, native |
| ⲣⲉⲣⲱⲧⲉ | -- | make, give forth milk |
| ⲣⲉⲧⲧⲛϩ | -- | grow wing, be winged |
| ⲣⲉϣⲱⲧ | -- | be trader, traffic |
| ⲣⲉϥⲁⲗⲉ | -- | mounted man, rider |
| ⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ | -- | self-controlled person |
| ⲣⲉϥⲁϣⲁⲓ | -- | multiplier |
| ⲣⲉϥⲃⲉⲃⲓ | -- | bringer forth |
| ⲣⲉϥⲃⲏϣ | -- | naked person |
| ⲣⲉϥⲃⲱⲗ | -- | solver, interpreter |
| ⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ | -- | warrior |
| ⲣⲉϥⲃⲱϣ | -- | despoiler, robber |
| ⲣⲉϥⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | ⲣⲉϥⲉϣⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | one who casts an evil eye, enchanter |
| ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | -- | harp-player |
| ⲣⲉϥⲙⲃⲟⲛ | -- | wrathful person |
| ⲣⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ | -- | one who thinks |
| ⲣⲉϥⲙⲉⲛⲕ- | -- | maker |
| ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ | -- | fighter |
| ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ | -- | hostile, quarrelsome |
| ⲣⲉϥⲙⲗⲁϧ | -- | fighter |
| ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ | -- | one who pastures |
| ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ | -- | dead person, thing |
| ⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ | -- | goer, walker |
| ⲣⲉϥⲙⲟⲩ | -- | dead, mortal |
| ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ | -- | killer |
| ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ | -- | deadly |
| ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ | -- | enchanter |
| ⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ | -- | examiner |
| ⲣⲉϥⲙⲟⲩϫ | -- | mixer, confuser, disturber |
| ⲣⲉϥⲙⲡϩⲓⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ | -- | diviner |
| ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉ | ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟⲟⲧⲉ | shooter of arrows, archer |
| ⲣⲉϥⲟⲩⲉϩⲣⲁⲥⲟⲩ | -- | interpreter of dreams |
| ⲣⲉϥⲡⲁⲡⲉⲧⲱⲃⲉ | -- | brick-maker |
| ⲣⲉϥⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲟⲩ | -- | dreamer of dreams |
| ⲣⲉϥⲣⲁⲛⲁ⸗ | -- | one who pleases |
| ⲣⲉϥⲣⲉⲓⲟⲡⲉ | -- | craftsman |
| ⲣⲉϥⲣⲉⲓⲟⲡⲉ | -- | craftsman |
| ⲣⲉϥⲣⲓⲕⲓ | -- | turner, bender |
| ⲣⲉϥⲣⲕⲣⲟϥ | -- | deceiver, traitor |
| ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ | -- | sinner |
| ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ | -- | watchman, guardian |
| ⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | -- | one who lights, illuminator |
| ⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ | -- | drug-maker, magician |
| ⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ | -- | doer of good, benefactor |
| ⲣⲉϥⲣⲡⲱⲃϣ | -- | forgetter |
| ⲣⲉϥⲣⲱⲕϩ | -- | who burns, burning |
| ⲣⲉϥⲣⲱϧⲧ | -- | epileptic |
| ⲣⲉϥⲣϩⲁⲗ | -- | mocker, deceiver |
| ⲣⲉϥⲣϩⲓⲕ | -- | wizard, enchanter |
| ⲣⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ | -- | pilot, guide |
| ⲣⲉϥⲣϫⲟⲉⲓⲥ | -- | ruler |
| ⲣⲉϥⲥⲁϣϥⲧⲃⲛⲏ | -- | cattle-breeder |
| ⲣⲉϥⲥⲁϣϥⲧⲃⲛⲏ | -- | cattle-breeder |
| ⲣⲉϥⲥⲉⲕⲟⲩⲟⲥⲣ | -- | puller of oar, rower |
| ⲣⲉϥⲥⲉϣⲉⲓⲱⲧ | -- | fatherstriker |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟ | -- | honorable person |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟ | -- | honorable person |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉϩⲏⲧ | -- | deceiver |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉϩⲏⲧ | -- | deceiver |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ | -- | destroyer |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ | -- | destroyer |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ | -- | perishable |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ | -- | healer |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ | -- | healer |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ- | -- | maker, creator |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉⲙⲟⲩⲥ | -- | girdle-maker |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ | -- | teller |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ | -- | teller |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ | -- | life giver, saviour |
| ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ | -- | life giver, saviour |
| ⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ | -- | preacher, herald |
| ⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲱⲣⲕ | -- | much-swearer |
| ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ- | -- | catcher, fisherman |
| ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ- | -- | catcher, fisherman |
| ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉⲧⲃⲧ | -- | fish-catcher, fisherman |
| ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉⲧⲃⲧ | -- | fish-catcher, fisherman |
| ⲣⲉϥⲧⲉϣⲙⲁ | -- | house-guard |
| ⲣⲉϥⲧⲉϣⲙⲁ | -- | house-guard |
| ⲣⲉϥϯ | -- | giver |
| ⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ | -- | seller |
| ⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ | -- | seller |
| ⲣⲉϥϯ (ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ-) | -- | opposer |
| ⲣⲉϥϯ ⲉϧⲟⲩⲛ (ⲉϩⲣⲛ-) | -- | opposer |
| ⲣⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲉ- | -- | opponent |
| ⲣⲉϥϯⲃⲉⲕⲉ | -- | wage giver, hirer |
| ⲣⲉϥϯⲕⲥⲁⲧⲉ | -- | archer |
| ⲣⲉϥϯⲕⲥⲁⲧⲉ | -- | archer |
| ⲣⲉϥϯⲙⲁⲉⲓⲛ | -- | one who points out, gives augury |
| ⲣⲉϥϯⲙⲁϯ | -- | obedient person |
| ⲣⲉϥϯⲙⲁϩⲓ | -- | flaxseller |
| ⲣⲉϥϯⲟⲩⲧⲁϩ | -- | fruit-giver |
| ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ | -- | teacher |
| ⲣⲉϥϯⲥⲙⲏ | -- | vocal, vowel |
| ⲣⲉϥϯⲧⲁⲗϭⲟ | -- | healer |
| ⲣⲉϥϯⲧⲁⲗϭⲟ | -- | healer |
| ⲣⲉϥϯⲧⲃⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ | -- | kicker |
| ⲣⲉϥϯⲧⲃⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ | -- | kicker |
| ⲣⲉϥϯⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | helper |
| ⲣⲉϥϯⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | helper |
| ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ | -- | quarreller |
| ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ | -- | quarreller |
| ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛϣ | -- | striker |
| ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛϣ | -- | striker |
| ⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ | -- | drug-giver, magician |
| ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ | -- | baptist |
| ⲣⲉϥϯⲱⲛϩ | -- | life-giver |
| ⲣⲉϥϯϣⲱϣ | -- | scorner |
| ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ | -- | judge |
| ⲣⲉϥϯϩⲉ | -- | drunkard |
| ⲣⲉϥϯϩⲉ | -- | drunkard |
| ⲣⲉϥϯϭⲛⲁⲧ | -- | provocateur |
| ⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ | -- | provocateur |
| ⲣⲉϥⲧⲕⲥⲟⲧⲉ | ⲣⲉϥⲧⲕⲥⲟⲟⲧⲉ | shooter of arrows, archer |
| ⲣⲉϥⲧⲕⲥⲟⲧⲉ | -- | archer |
| ⲣⲉϥⲧⲕⲥⲟⲧⲉ | -- | archer |
| ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ | -- | health-giver, saver |
| ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ | -- | health-giver, saver |
| ⲣⲉϥⲧⲥⲓⲟ | ⲣⲉϥⲧⲥⲉⲓⲟ | satisfyer |
| ⲣⲉϥⲧϩⲉⲙⲕⲟ | -- | punisher |
| ⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲛⲛⲟⲩϫ | -- | false swearer |
| ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ | -- | God-serving, pious person |
| ⲣⲉϥϣⲡⲧⲱⲣⲉ | ⲣⲉϥϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ | guarantor |
| ⲣⲉϥϣⲡⲧⲱⲣⲉ | ⲣⲉϥϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ | guarantor |
| ⲣⲉϥϥⲓⲱⲡ | -- | accountant |
| ⲣⲉϥϩⲓ | -- | thresher |
| ⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ | -- | slanderer |
| ⲣⲉϥϩⲓⲟⲩ | -- | smiter, thrower |
| ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ | -- | preacher |
| ⲣⲉϥϫⲓⲏⲡⲉ | -- | accountant |
| ⲣⲉϥϫⲓⲕⲗⲟⲙ | -- | crown bearer |
| ⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ | -- | augur, diviner |
| ⲣⲉϥϫⲓⲙⲗⲁϩ | -- | fighter |
| ⲣⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ | -- | leader, guide |
| ⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ | -- | oppressor |
| ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ | -- | speaker of blasphemy |
| ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ | -- | speaker of blasphemy |
| ⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ | -- | liar |
| ⲣⲉϥϭⲓⲙⲕⲁϩ | -- | sufferer, apt to suffer |
| ⲣⲉϥϭⲓⲙϣⲓϣ | -- | taker of vengeance, avenger |
| ⲣⲉϥϭⲗϣⲉ | -- | woodcutter |
| ⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ | -- | fault-finder |
| ⲣⲉϥϭⲡⲧⲃⲧ | -- | fish-catcher, fisherman |
| ⲣⲉϥϭⲡⲧⲃⲧ | -- | fish-catcher, fisherman |
| ⲣⲑⲁⲃ | -- | be leavened |
| ⲣⲑⲉ | -- | make, be like |
| ⲣⲓⲙⲉ | -- | weep |
| ⲣⲓⲣ ⲛⲧⲟⲟⲩ | -- | mountain, wild swine |
| ⲣⲓⲣ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ | ⲣⲓⲣϩⲟⲟⲩⲧ | wild swine |
| ⲣⲕⲁⲕⲉ | -- | be, become dark |
| ⲣⲕⲁⲙⲉ | ⲣⲕⲁⲙ, ... | be black |
| ⲣⲕⲁⲥ | ⲉⲣⲕⲁⲥ | become bony |
| ⲣⲕⲁϩ | ⲉⲣⲕⲁϩ | become earth, dust |
| ⲣⲕⲃⲁ | -- | do forced labour |
| ⲣⲕⲃⲁ | -- | do vengeance |
| ⲣⲕⲛⲛⲉ | -- | be fat |
| ⲣⲕⲟⲧⲥ- | -- | make a turn, plan, circumvent |
| ⲣⲕⲟⲩⲓ | -- | be small, few, be young |
| ⲣⲕⲣⲙⲉⲥ | -- | become ashes, dust |
| ⲣⲕⲣⲙⲧⲥ | ⲉⲣⲭⲣⲉⲙⲧⲥ | be smoky, dark |
| ⲣⲕⲣⲟϥ | -- | be guileful, lie in wait |
| ⲣⲕⲱⲱⲥ | -- | be corpse, be dead |
| ⲣⲕⲱϩⲧ- | -- | be on fire |
| ⲣⲗⲁⲃϩⲏ | -- | be hungry, greedy |
| ⲣⲗⲁⲕⲙ ⲗⲁⲕⲙ | -- | break, tear in pieces |
| ⲣⲗⲁⲥ ⲥⲛⲁⲩ | -- | be double-tongued |
| ⲣⲗⲟϭ | ⲉⲣⲗⲟϭ | importune |
| ⲣⲙⲁⲉⲓⲛ | -- | be marked, remarkable |
| ⲣⲙⲃⲉⲕⲉ | ⲗⲉⲃⲉⲕⲏ, ... | wage-man, hireling |
| ⲣⲙⲉⲉⲩⲉ | -- | think, esteem |
| ⲣⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ | -- | be second |
| ⲣⲙⲏ | -- | - make water
- evacuate dung
|
| ⲣⲙⲙⲁⲟ | -- | rich man ("great man") |
| ⲣⲙⲛⲕⲁϩ | ⲣⲙⲕⲁϩ | man of earth |
| ⲣⲙⲛⲣⲁⲛ | -- | office-bearer, dignitary |
| ⲣⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ | -- | do charity, have pity |
| ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ | -- | testify, bear witness |
| ⲣⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ | -- | to gain strength |
| ⲣⲙⲛϩⲏⲧ | -- | (man of heart), wise (man) |
| ⲣⲙⲟⲉⲓϩⲉ | -- | wonder, be astonished |
| ⲣⲙⲟⲟⲩ | -- | become water, liquify |
| ⲣⲙⲡⲟ | -- | become, be dumb |
| ⲣⲙⲡϣⲁ | ⲣⲡⲙϣⲁ | become, be worthy, deserve |
| ⲣⲙⲣⲁϣ | -- | mild, gentle person |
| ⲣⲙⲧⲟⲛ | -- | be, set at rest, ease |
| ⲣⲛⲁϣⲧⲉ | -- | be protector |
| ⲣⲛⲟⲃⲉ | -- | commit sin |
| ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ | -- | commit adultery |
| ⲣⲛⲟⲉⲓⲧ | -- | become, produce meal (flour) |
| ⲣⲛⲟⲩⲧⲉ | -- | be god |
| ⲣⲛⲟϥⲣⲉ | -- | be profitable |
| ⲣⲛⲟϭ | -- | - become, be great
- grow old, be of age
|
| ⲣⲛⲟϭ ⲛϭⲓϫ | -- | be free-handed, generous |
| ⲣⲛⲧⲏϭ | -- | become weedy (of ground) |
| ⲣⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ | -- | make one |
| ⲣⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲉ | -- | eat, spread (as gangrene) |
| ⲣⲟⲩⲏⲏⲃ | -- | be priester |
| ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲉ | -- | do husbandry |
| ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | -- | make/be light, shine |
| ⲣⲟⲩⲟⲉⲓϣ | -- | spend time |
| ⲣⲟⲩⲱ | -- | make reply, speak, answer |
| ⲣⲟⲩⲱϣ | -- | make a pause, wait (for) |
| ⲣⲡⲁϣⲉ | -- | be half, be midway |
| ⲣⲡⲁϩⲣⲉ | -- | use drugs, heal |
| ⲣⲡⲉⲗϭⲉ | -- | become, be ragged, old |
| ⲣⲡⲉⲥⲏⲧ | -- | go, be below |
| ⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ | ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ | do good |
| ⲣⲡⲕⲉ- | ⲉⲣⲡⲕⲉ- | be, do also |
| ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ | -- | have mind of, remember |
| ⲣⲡⲛⲁ | -- | do charity, kindness |
| ⲣⲡⲣⲱϣⲉ | -- | be, do enough |
| ⲣⲡⲱⲃϣ | -- | be forgetful/forgotten |
| ⲣⲡⲱⲃϣ | -- | forgetfulness |
| ⲣⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ | -- | become a liar |
| ⲣⲣⲙⲙⲁⲟ | -- | become, make rich |
| ⲣⲣⲙⲛⲏⲓ | -- | be akin |
| ⲣⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ | -- | be godly |
| ⲣⲣⲙⲛϭⲟⲓⲗⲉ | ⲣⲣⲙⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ | be foreign |
| ⲣⲣⲙⲣⲁϣ | -- | become, be gentle |
| ⲣⲣⲙϩⲉ | -- | make free, become free, be free |
| ⲣⲣⲟⲙⲡⲉ | -- | reach year (of age), spend year |
| ⲣⲣⲟⲟⲩϣ | -- | make care, be anxious, take care of, give heed to |
| ⲣⲣⲣⲟ | -- | be king, reign |
| ⲣⲣⲱⲙⲉ | -- | become man |
| ⲣⲥⲁⲃⲉ | -- | become, be wise |
| ⲣⲥⲁⲉⲓⲏ | -- | become beautiful |
| ⲣⲥⲁⲧⲡⲉ | -- | be above, surmount |
| ⲣⲥⲁϣ | -- | cover with wounds, sores |
| ⲣⲥⲁϩ | -- | become, be teacher, skilled |
| ⲣⲥⲕⲓⲙ | -- | become grey-haired and old |
| ⲣⲥⲛⲁⲩ | -- | become, be two |
| ⲣⲥⲛⲟϥ | -- | become blood |
| ⲣⲥⲟⲃⲧⲉ | -- | make preparation |
| ⲣⲥⲟⲉⲓⲧ | -- | become, be famous |
| ⲣⲥⲟⲗⲥⲗ | -- | make, have comfort |
| ⲣⲥⲟⲡⲥ | -- | make prayer |
| ⲣⲥⲣⲁϩ | -- | display as example (put to shame) |
| ⲣⲥⲧⲙⲏⲧ | -- | be obedient |
| ⲣⲥⲧⲟⲓ | -- | make smell |
| ⲣⲥⲱϩ | -- | be deaf |
| ⲣⲥϩⲓⲙⲉ | -- | become, be wife |
| ⲣⲧⲁⲥⲃⲁⲗ | -- | be proud-eyed, be impudent |
| ⲣⲧⲁϫⲣⲟ | -- | be a strength, be a security |
| ⲣⲧⲉ | -- | be of age |
| ⲣⲧⲏⲩ | -- | make wind, be windy |
| ⲣⲧⲛϩ | -- | grow wing, be winged |
| ⲣⲧⲟ | -- | be spotted |
| ⲣⲧⲟϣ | -- | be adjacent |
| ⲣⲧⲡⲉ | -- | be above, surmount |
| ⲣⲧⲱⲣⲉ | -- | clap hands, beat time, stamp, make music |
| ⲣⲧⲱϣ | -- | set in order, prepare |
| ⲣⲧϭⲟⲧ | -- | be like |
| ⲣⲱⲡ | -- | make reckoning, esteem |
| ⲣⲱϫⲛ | -- | be slothful |
| ⲣϣⲁ | ⲣⲡϣⲁ | make, keep festival |
| ⲣϣⲁⲁⲣ | -- | make, fix price |
| ⲣϣⲁⲓⲣⲉ | -- | lie down |
| ⲣϣⲁⲣⲁϩⲉ | ⲉⲣϣⲁⲣⲁϩⲓ | be short-lived |
| ⲣϣⲁⲣⲕⲉ | -- | be dried up |
| ⲣϣⲁⲩ | -- | be useful, prosperous, virtuous |
| ⲣϣⲁϫⲉ | -- | make agreement |
| ⲣϣⲃⲉⲓⲱ | -- | be instead, replace |
| ⲣϣⲃⲏⲣ | -- | be friend, partner |
| ⲣϣⲏⲙ ϣⲏⲙ | -- | make little |
| ⲣϣⲓ | ⲟ ⲛϣⲓ | make, amount to weight |
| ⲣϣⲙⲙⲟ | -- | become, be stranger |
| ⲣϣⲙϣⲉ | -- | do service |
| ⲣϣⲛⲁ | -- | be waste, dry |
| ⲣϣⲟⲉⲓⲧ | -- | be inspired, possessed |
| ⲣϣⲟⲣⲡ | -- | be first, hasten |
| ⲣϣⲟⲩϣⲟ | -- | boast |
| ⲣϣⲟϣⲧ | -- | act as key, shut |
| ⲣϣⲟϫⲛⲉ | -- | take counsel, make decision |
| ⲣϣⲡⲏⲣⲉ | -- | be amazed, marvel at, admire |
| ⲣϣⲧⲟⲣⲧⲣ | -- | make disturbance |
| ⲣϥⲛⲧ | -- | produce worms, be worm-eaten |
| ⲣϥⲥⲉϩⲟⲩⲉⲗⲗⲉ | ⲣϥⲥⲉⲩϩⲟⲩⲉⲗⲗⲉ | psalmist |
| ⲣϩⲁⲓ | -- | be husband |
| ⲣϩⲁⲓⲃⲉⲥ | ⲣϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ | make shadow, overshadow |
| ⲣϩⲁⲗ | -- | deceive |
| ⲣϩⲁⲙⲏⲣ | -- | embrace |
| ⲣϩⲁⲡ | ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϩⲁⲡ | give judgment, avenge, go to law |
| ⲣϩⲃⲁ | -- | be in straits, distress |
| ⲣϩⲏⲃⲉ | -- | to grieve, mourn |
| ⲣϩⲏⲕⲉ | -- | become, be poor |
| ⲣϩⲏⲧ | -- | reflect, regret |
| ⲣϩⲏⲧⲥ | -- | make beginning |
| ⲣϩⲏⲩ | -- | profit |
| ⲣϩⲓⲕ | -- | bewitch, enchant |
| ⲣϩⲓⲥⲉ | -- | take, make trouble; suffer |
| ⲣϩⲓⲧⲡⲉ | -- | be above, surmount |
| ⲣϩⲗⲗⲟ | -- | become, be old |
| ⲣϩⲗⲟⲥⲧⲛ | ⲣϩⲗⲟⲥⲧⲉⲛ | become misty, darkened |
| ⲣϩⲙⲙⲉ | -- | steer, guide |
| ⲣϩⲙⲟⲧ | -- | give grace, favour |
| ⲣϩⲙϩⲁⲗ | -- | serve |
| ⲣϩⲙϩⲁⲗ | -- | serve |
| ⲣϩⲛⲁ⸗ | -- | desire, be willing |
| ⲣϩⲟⲉⲓⲙ | -- | be covered with waves, be agitated |
| ⲣϩⲟⲟⲗⲉ | -- | be moth-eaten, perished |
| ⲣϩⲟⲟⲩ | -- | spend day |
| ⲣϩⲟⲧⲉ | -- | be afraid |
| ⲣϩⲟⲧⲉ | -- | spend time |
| ⲣϩⲟⲩⲟ | -- | be, have more; exceed |
| ⲣϩⲣⲉ | -- | become, be food |
| ⲣϩⲣⲏⲣⲉ | -- | come to flower, blossom |
| ⲣϩⲣⲟⲟⲩ | -- | make noise |
| ⲣϩⲧⲟⲣ | -- | constrain |
| ⲣϩⲱⲃ | -- | do work |
| ⲣϩⲱⲧ | -- | make sail, float |
| ⲣϫⲁⲓⲉ | ⲣϫⲁⲉⲓⲉ | be desert, abandoned |
| ⲣϫⲁϫⲉ | -- | be at enmity, quarrel, argue |
| ⲣϫⲃⲃⲥ | ⲣϫⲃⲃⲉⲥ | become charcoal |
| ⲣϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ | -- | do wrong |
| ⲣϫⲛⲧⲏⲩ | -- | (to) wither, singe |
| ⲣϫⲟⲉⲓⲥ | -- | be lord, rule |
| ⲣϫⲟⲓ | -- | transport (?) |
| ⲣϫⲟⲟⲗⲉⲥ | -- | be moth-eaten, rotten |
| ⲣϫⲣⲟ | -- | be victorious |
| ⲣϫⲣⲟⲡ | -- | be a stumbling block, be difficult |
| ⲣϫⲱⲱⲣⲉ | -- | be strong |
| ⲣϫⲱϫ | -- | head, lead, make head |
| ⲣϫϩⲓⲙ | -- | be left, neglected |
| ⲣϭⲁⲃϩⲏⲧ | -- | to lose heart |
| ⲣϭⲁⲓⲉ | ⲣϭⲁⲉⲓⲉ | be ugly, be disgraceful |
| ⲣϭⲁⲗⲉ | -- | be, make lame |
| ⲣϭⲁⲛⲁϩ | -- | become lame |
| ⲣϭⲁⲩⲟⲛ | ⲣϭⲁⲟⲩⲟⲛ | become servant |
| ⲣϭⲁϫⲏ | -- | be small, weak (?) |
| ⲣϭⲁϫⲓϥ | -- | suffer from warts or itch |
| ⲣϭⲟⲗ | -- | - be lie, false
- make liar, stultify
|
| ⲣϭⲟⲙ | -- | - exercise power, do mighty deeds
- do wonders
|
| ⲣϭⲟⲣϫ | -- | have got an itch |
| ⲣϭⲟⲣϭⲥ | -- | lie in wait, lay snares |
| ⲣϭⲣⲏⲡⲉ | -- | form, be a crown |
| ⲣϭⲣⲱϩ | -- | be in want |
| ⲣϭⲱⲃ | -- | be weak, feeble |
| ⲣϭⲱⲱϫⲉ | -- | be incisive |
| ⲥⲁ | -- | man (woman) |
| ⲥⲁ | -- | man (woman) |
| ⲥⲁ | -- | be beautiful |
| ⲥⲁ ⲛⲁⲡⲟⲧ | -- | cup-maker or seller |
| ⲥⲁ ⲛⲁϥ | -- | meat dealer, seller |
| ⲥⲁ ⲛⲃⲛⲛⲉ | -- | date seller |
| ⲥⲁ ⲛⲉⲃⲓⲱ | -- | honey dealer |
| ⲥⲁ ⲛⲗⲁⲙϫⲉⲡⲧ | -- | pitch-dealer |
| ⲥⲁ ⲛⲛⲉϩ | -- | oil dealer |
| ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ | ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ | herb-seller, gardener |
| ⲥⲁ ⲛⲣⲓⲣ | -- | pig-dealer |
| ⲥⲁ ⲛⲧⲃⲧ | -- | fish-seller |
| ⲥⲁ ⲛϩⲙⲟⲩ | -- | salt-dealer |
| ⲥⲁ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ | -- | coppersmith, copper-seller |
| ⲥⲁⲃⲉ | -- | wise person |
| ⲥⲁⲃⲟⲗ | -- | outside of, beyond, away from |
| ⲥⲁⲃⲟⲗ | -- | outside, without |
| ⲥⲁⲗⲁϣⲉⲓⲉ | -- | tall man (describing Antichrist) |
| ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ | -- | fennel, spinach |
| ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ | ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉ | after |
| ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ | -- | on this side |
| ⲥⲁⲙⲛⲏ | -- | beyond |
| ⲥⲁⲛⲓⲥ | -- | doubt |
| ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ | -- | (on) lower side, below |
| ⲥⲁⲣⲃⲟⲛⲧⲉ | -- | gourd-seller |
| ⲥⲁⲣϭⲁⲧⲥⲉ | -- | flatulence (flatus ventris) |
| ⲥⲁⲧⲡⲉ | -- | above |
| ⲥⲁϥϩⲏⲧ | -- | defiled in heart |
| *ⲥⲁϩⲛⲉ | ⲥⲁϩⲛ- | bring, come near |
| ⲥⲁϩⲧⲙⲏ | ⲥⲁϩⲧⲧⲙⲏ | mat-weaver |
| ⲥⲁϩⲧϭⲟⲟⲩⲛⲉ | -- | sack-weaver |
| ⲥⲃⲟ | ⲥⲁⲃⲟ | - learn
- teach
|
| ⲥⲃⲟⲕ | -- | become, be small, few |
| ⲥⲃⲣⲟⲟⲩⲉ | -- | stalk (of corn) |
| ⲥⲉ | -- | them |
| ⲥⲉ | -- | yea, verily, indeed |
| ⲥⲉⲓ | -- | be filled, satisfied, enjoy |
| ⲥⲉⲕⲙⲟⲟⲩ | -- | draw water |
| ⲥⲉⲕⲟⲩⲉⲗⲗⲓ | -- | make music, play music |
| ⲥⲉⲕⲟⲩⲟⲥⲣ | -- | row |
| ⲥⲉⲕⲧⲏⲩ | -- | draw breath, breathe stertorously |
| ⲥⲉⲕϩⲣⲟⲟⲩ | -- | draw sound, snort |
| ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ | -- | comfort |
| ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ | -- | birth-place, seat, cildbirth, parturition |
| ⲥⲉⲣⲟϫⲓ | -- | thistle ("fake thorn") |
| ⲥⲉⲣϭⲁⲙⲟⲩⲗ | -- | leucacanthus ("thorn of camel") |
| ⲥⲉⲥⲃⲟϩ | -- | place of atonement |
| ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ | -- | lightning |
| ⲥⲉⲧⲧⲁϥ | -- | spit |
| ⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧ⸗ | -- | pipe, stalk of leg, shin-bone, greave |
| ⲥⲏⲃⲉ ⲛϫⲱ | -- | reed for singing, flute |
| ⲥⲓⲙ ⲛⲟⲩⲟⲟϩⲉ | -- | scorpion's grass (name of a plant) |
| ⲥⲓⲙⲟⲩⲥ | -- | a plant or a fruit |
| ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ | -- | sesame |
| ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ | -- | bath |
| ⲥⲓⲧⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲗⲗⲉ | -- | recitate one's poetry |
| ⲥⲓϩⲉ | -- | - be removed, displaced
- move, remove self, withdraw
|
| ⲥⲓϩⲓ ⲛϩⲏⲧ | -- | derangement of mind |
| ⲥⲕⲉⲛϩⲟ | -- | good appearance |
| ⲥⲕⲛⲟⲩϩ | -- | land measure ("stretching of cord"), portion so bounded |
| ⲥⲕϥⲱⲟⲩ | -- | comb hair |
| ⲥⲗⲟϭⲗϭ | -- | be, make smooth |
| ⲥⲙⲓⲛⲉ | -- | - be established, set right, in order
- establish, construct, set right
- compose, write (book)
- provide, pay for (book, mostly in colophons)
- draw up deed
- set up, construct (building etc.)
|
| ⲥⲙⲙⲉ | -- | appeal, make application (ⲛ- of person, to whom) |
| ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ | -- | skip, stroll, wander |
| ⲥⲛⲁⲩ | -- | two |
| ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ | -- | irrigation machine |
| ⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛϯ | -- | weapon for fighting |
| ⲥⲟⲓ | -- | back (of man or beast) |
| ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ | -- | pull, gather |
| ⲥⲟⲗϥ | -- | sieve |
| ⲥⲟⲛ ⲛⲉⲓⲱⲧ | -- | uncle |
| ⲥⲟⲟϩⲉ | -- | remove, withdraw, draw back (mostly refl.) |
| ⲥⲟⲟϩⲉ | -- | - be set up, upright
- set up, upright
|
| *ⲥⲟⲣⲥⲣ | -- | spread abroad, display |
| ⲥⲟⲧⲃⲉϥ | -- | tool, weapon |
| ⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲙⲙⲓϣⲉ | -- | weapon for fighting |
| *ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ | ⲥⲉⲧⲥⲱⲧ | shine, sparkle |
| ⲥⲟⲩ | -- | them |
| ⲥⲟⲩⲟⲩⲏⲣ | -- | such and such a day in dating |
| ⲥⲡⲗⲏⲗⲓⲛ | ⲥⲡⲉⲗⲉⲗⲓⲛ | compress, poultice (?) |
| ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ | -- | lips (dual), edge, shore |
| ⲥⲣⲃⲛⲛⲉ | ⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ | palm-thorn |
| ⲥⲣⲃⲛⲛⲉ | -- | thorn of datepalm |
| ⲥⲣⲙⲟⲟⲩ | -- | scatter, distribute water |
| ⲥⲣⲛϩ | -- | eyebrow |
| ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ | -- | - be obscured, dazed, stupefied
- wander, sway
- daze, bemuse
|
| ⲥⲣⲟϥⲣϥ | ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ | - fall, wither
- make fall, dissipate
- administer (medicine)
|
| ⲥⲣⲣⲁⲧ⸗ | ⲥⲱⲣ ⲛⲣⲁⲧ⸗ | spread feet (piss) |
| ⲥⲣⲣⲓϥⲉ | ⲥⲣⲉⲣⲓϥⲉ | what falls, droppings |
| ⲥⲧⲉⲃⲁⲉⲓϩ | -- | tool, utensil, weapon |
| ⲥϯⲃⲱⲱⲛ | -- | bad smell |
| ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ | -- | good smell, perfume |
| ⲥⲧⲟ | ⲧⲥⲧⲟ | - bring back, pay back, repeat
- return
|
| ⲥⲧⲟ | ⲧⲥⲧⲟ | sending back |
| ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ | ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ | reject, return |
| ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ | ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ | rejection |
| ⲥⲫⲣⲁⲛϣ | -- | soothsayer ("scribe of the House of Life") |
| ⲥⲱ | -- | drink |
| ⲥⲱⲕ | -- | - flow (as water, hair), blow (as wind, smoke), move on swiftly, glide, draw, be drawn
- draw, beguile, gather, impel
- protract the fast, fast
|
| ⲥⲱⲕ ϩⲏⲧ | -- | persuade |
| ⲥⲱⲕⲓ | -- | gather, pick |
| ⲥⲱⲗ | -- | dissipate, pervert |
| ⲥⲱⲙⲧ | ⲥⲱⲙⲛⲧ | - be stretched, wait
- stretch, bind
|
| ⲥⲱⲛⲕ | -- | suck |
| ⲥⲱⲡ | -- | kohl-stick (for applying k. to eyes) |
| ⲥⲱⲡⲉ | -- | edge, fringe (of garment) |
| *ⲥⲱⲣϣ | -- | split (?) (beans, peas) |
| ⲥⲱⲣϫ | -- | piece, part |
| ⲥⲱⲧ | -- | a measure of land (arura) |
| ⲥⲱⲧϥ | -- | - be pure, clear, purified, separated
- purify, strain
- cause to drip, pour
|
| ⲥⲱϣⲙ | -- | - burn, be hot
- be faint, undone, disheartened
|
| ⲥⲱϣϥ | -- | - be despised, humbled
- despise
|
| ⲥⲱϥ | -- | strain |
| ⲥϣⲟⲧ | ϣⲭⲁⲧ, ... | marriage gift (from bridegroom) |
| ⲧ- | -- | the |
| ⲧⲁ- | -- | my; ~~~possessive article; [possessed]: f. sg., [possessor]: 1 p. sg. |
| ⲧⲁ- | -- | the . . . belonging to, she of ... |
| ⲧⲁⲁⲧⲉⲧⲛϩ | -- | flap (?) wings |
| ⲧⲁⲉⲓⲟ | -- | honor, pay respect to, adorn |
| ⲧⲁⲉⲓⲟ | -- | - honour, compliments (in the plural)
- complimentary gift
|
| ⲧⲁⲓ | -- | here |
| ⲧⲁⲓ | -- | this |
| ⲧⲁⲓⲃⲉⲕⲉ | -- | wage giver, hirer |
| ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ | -- | address word to, greet (deferentially) |
| ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ | -- | greeting |
| ⲧⲁⲓⲉⲙⲟⲩϯ | -- | greet |
| ⲧⲁⲓⲟⲩⲙⲁϥ | -- | eighty |
| ⲧⲁⲕⲟ | -- | - destroy, lose
- perish, be lost, be destroyed
|
| ⲧⲁⲕⲟ | -- | destruction, perdition |
| ⲧⲁⲕⲧⲟ | -- | circumference |
| ⲧⲁⲗⲟ | -- | - lift, offer up, set on (beast or ship)
- set up (on loom), weave
- go up, mount (beast), go aboard
|
| ⲧⲁⲗϭⲟ | -- | make cease, heal |
| ⲧⲁⲗϭⲟ | -- | healing |
| ⲧⲁⲙⲟ | -- | tell, make know, inform |
| ⲧⲁⲙⲟ | -- | thing told |
| ⲧⲁⲛϩⲟ | -- | - make alive, keep alive
- make alive, be alive
|
| ⲧⲁⲛϩⲟ | -- | keeping alive, saving |
| ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ | -- | trust, believe |
| ⲧⲁⲡⲟⲩⲱϣ | -- | joint |
| ⲧⲁⲡⲟⲩⲱϣ | -- | gap, stitch |
| ⲧⲁⲡⲣⲟ | -- | - mouth
- spike of sword, cutting edge of sword
|
| ⲧⲁⲣⲕⲟ | -- | make swear, adjure |
| -ⲧⲁⲥⲉ | -- | six (after the tens) |
| *ⲧⲁⲥⲟ | -- | make light |
| ⲧⲁⲧϩⲟ | -- | impede, restrain |
| ⲧⲁⲩⲉⲣⲓⲛ⸗ | -- | pronounce name |
| ⲧⲁϣⲉⲉⲓⲣⲉ | -- | do more, increase doing |
| ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ | -- | increase crying, proclaim, preach |
| ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ | -- | preaching, proclamation |
| ⲧⲁϣⲉⲟⲩⲱϣⲃ | -- | reply |
| ⲧⲁϣⲉϣⲁϫⲉ | -- | talk a lot, chat |
| ⲧⲁϣⲟ | -- | increase |
| ⲧⲁϩⲉⲧⲃⲧ | -- | catch fish |
| ⲧⲁϩⲟ | -- | - make to stand, set up
- attain, be able
|
| ⲧⲁϩⲟ | -- | setting up, laying hold |
| ⲧⲁϩⲟ (ⲉ-) | -- | - assign to, decide for
- attain to, befall
|
| ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ⸗ | -- | set on feet, make to stand, establish |
| ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ⸗ | -- | establishment, right order |
| ⲧⲁϩⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ | -- | meet with |
| ⲧⲁϩⲥ | -- | confusion |
| ⲧⲁϩⲧϩ | -- | mix, confuse |
| ⲧⲁϩⲧϩ | -- | mixture, confusion |
| ⲧⲁϫⲟ | -- | judge, condemn |
| ⲧⲁϫⲟ | -- | judgement |
| ⲧⲁϫⲣⲟ | -- | - make strong, make firm, make fast
- be strengthened, be decided
|
| ⲧⲁϫⲣⲟ | -- | firmness, strength, solidity |
| ⲧⲃⲃⲉ | -- | seal |
| ⲧⲃⲃⲟ | -- | - become pure, be pure
- make pure, purify
|
| ⲧⲃⲃⲟ | -- | purity, purification |
| *ⲧⲃⲕⲟ | -- | send |
| ⲧⲉ⸗ | -- | fem. possessive article sg. |
| ⲧⲉ | -- | sg. fem. copula (nexus pronoun) |
| ⲧⲉⲃⲓ | -- | obole (coin) |
| ⲧⲉⲃⲓ | -- | obole (coin) |
| ⲧⲉⲕⲉⲓⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ | -- | shine |
| ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ | -- | baked brick |
| ⲧⲉⲣⲧⲱⲣⲓ | -- | play music, sing |
| ⲧⲉϣⲙⲁ | -- | one set over a place, house-guard |
| ⲧⲏ | -- | there |
| ⲧⲏ | -- | that |
| ϯ ⲉⲕⲓⲃⲉ | -- | give breast, suckle |
| ϯ ⲉⲛⲕⲁϣ | -- | hedge with reeds |
| ϯ ⲉⲡⲟⲩϣⲁⲡ | -- | give on loan, lend |
| ϯ ⲉⲡⲥⲱⲧⲉ | ϯ ⲙⲡⲥⲱⲧⲉ | pay for, as ransom |
| ϯ ⲉⲣⲁⲧ⸗ | -- | put on foot, shoe |
| ϯ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ | ϯ ⲙⲡⲃⲉⲭⲉ, ... | pay wage, reward |
| ϯ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ | -- | give way, occasion |
| ϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓ | -- | go forward |
| ϯ ⲙⲫⲣⲏϯ | -- | give means |
| ϯ ⲛⲉⲩⲱ | -- | give as pledge |
| ϯ ⲛⲓⲁⲧ⸗ | -- | see, observe |
| ϯ ⲛⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ | ϯⲉⲣϧⲟⲧ | give wound, wound |
| ϯ ⲛⲟⲩϭⲓⲙϣⲓϣ | -- | give requital, take vengeance |
| ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | give a hand, help |
| ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | hand, assistance, help |
| ϯ ⲛϫⲁⲓⲉ | ϯ ⲛϫⲁⲉⲓⲉ | make desert |
| ϯⲁⲗⲏⲗ | -- | rejoice, show delight |
| ϯⲁⲛⲁϣ | -- | to take an oath |
| ϯⲁⲥ | ϯⲁⲁⲥ | give someone a blow |
| ϯⲁⲥⲟⲩ | -- | pay |
| ϯⲉⲟⲟⲩ | -- | give glory, glorify |
| ϯⲉⲣⲱⲧⲉ | -- | give milk, suckle |
| ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ | -- | give authority |
| ϯⲏⲡⲉ | -- | count |
| ϯⲑⲉ | -- | give means |
| ϯⲓϥⲧ | -- | put/fix a nail |
| ϯⲕⲁϯ | -- | instruct |
| ϯⲕⲃⲁ | -- | avenge |
| ϯⲕⲃⲟ | -- | make cool |
| ϯⲕⲗⲟⲙ | -- | crown, set a crown |
| ϯⲕⲛⲛⲉ | -- | make fat, salve, anoint |
| ϯⲕⲟⲧⲥ- | -- | make a turn, go about |
| ϯⲕⲱⲧ | -- | edify |
| ϯⲕⲱϩ | -- | cause envy, make zealous |
| ϯⲕⲱϩⲧ- | ϯ ⲡⲕⲱϩⲧ- | put fire, set on fire |
| ϯⲙⲁ | -- | give place, permit |
| ϯⲙⲁⲉⲓⲛ | -- | give sign, signify |
| ϯⲙⲁⲧⲉ | -- | - reach, obtain, enjoy
- attain, consent, agree
|
| ϯⲙⲃⲟⲛ | -- | make angry |
| ϯⲙⲉⲉⲩⲉ | ϯ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ | cause thought, suggest, remind |
| ϯⲙⲉⲓ | -- | make love |
| ϯⲙⲉⲧⲛⲁϩⲏⲧ | -- | give charity |
| ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲟⲣⲟⲥ | -- | chorus, institution of choruses (χοροστασία) |
| ϯⲙⲟⲟⲩ | -- | give water, irrigate |
| ϯⲙⲟⲩⲉ | -- | shine, be bright |
| ϯⲙⲧⲟⲛ (ⲛ-) | -- | set at ease, content, set a pause |
| ϯⲛⲁⲁⲕⲉ | -- | be in travail |
| ϯⲛⲉⲓ | -- | give, appoint time, appoint |
| ϯⲛⲟⲙϯ | -- | fortify, comfort |
| ϯⲛⲟⲙϯ | -- | consolation |
| ϯⲛⲟⲩϭⲥ | -- | give, cause wrath |
| ϯⲛϣⲟⲧ | -- | make hard, encourage |
| ϯⲟⲃ | -- | reject, to be wroth with |
| ϯⲟⲥⲉ | -- | suffer loss, hurt, be fined |
| ϯⲟⲩ ⲛϣⲉ | -- | five hundred |
| ϯⲟⲩ ⲛϣⲟ | -- | five thousand |
| ϯⲟⲩⲛⲟϥ | -- | make joy, rejoice |
| ϯⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | -- | give light |
| ϯⲟⲩⲟⲓ | -- | go about seeking, seek |
| ϯⲟⲩⲟⲓ | -- | progress, impetuosity |
| ϯⲟⲩⲣⲟⲧ | -- | give gladness, gladden, incite |
| ϯⲟⲩⲧⲁϩ | -- | give fruit |
| ϯⲟⲩⲱ | -- | make cease, release, loose |
| ϯⲟⲩⲱ | -- | give news |
| ϯⲟⲩⲱ | -- | blossom, sprout |
| ϯⲟⲩⲱ | -- | blossom, sprout |
| ϯⲟⲩⲱϣ | -- | set a distance, separate |
| ϯⲡⲁϩⲣⲉ | -- | give drugs, heal |
| ϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ | -- | go forward |
| ϯⲡⲓ | -- | give kiss |
| ϯⲡⲟⲩⲟⲓ | -- | go forward |
| ϯⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛ- | -- | give sleep to |
| ϯⲣⲉⲛ⸗ | -- | give name, call |
| ϯⲣⲙⲉⲓⲏ | -- | give tears, weep |
| ϯⲣⲱ⸗ | -- | give mouth, word, promise |
| ϯⲥⲁ | -- | beautify, become beautiful |
| ϯⲥⲁⲕ | -- | - make a show, give appearence
- make wise, instruct, devise, deceive
|
| ϯⲥⲁϣ | -- | give a blow |
| ϯⲥⲃⲱ | -- | teach, chastise |
| ϯⲥⲓϣⲉ | -- | make bitter |
| ϯⲥⲗⲁⲁⲧⲉ | -- | cause to stumble |
| ϯⲥⲙⲏ | -- | give voice |
| ϯⲥⲙⲟⲧ | -- | give form |
| ϯⲥⲙⲟⲩ | -- | give blessing, sacrament |
| ϯⲥⲛⲟϥ | -- | give blood, bleed |
| ϯⲥⲟ | -- | spare, refrain |
| ϯⲥⲟⲉⲓⲧ | -- | be, make famed |
| ϯⲥⲱⲧⲉ | -- | redeem |
| ϯⲥⲱϣ | -- | despise, scorn |
| ϯⲧⲁⲉⲓⲟ | -- | give an honour, make a gift |
| ϯⲧⲁϫⲣⲟ | -- | give strength, confirm |
| ϯⲧⲃⲏⲣ | -- | kick |
| ϯⲧⲉⲛϣⲓ | -- | threaten, give a blow |
| ϯⲧⲉϩⲓⲏ | -- | give road, means |
| ϯⲧⲉϭⲥⲉ | -- | run |
| ϯⲧⲕⲁⲥ | -- | give/have pain |
| ϯⲧⲕⲁⲥ | -- | pain |
| ϯⲧⲟⲛⲧⲛ | -- | guess |
| ϯⲧⲟⲩⲱ⸗ | -- | turn away, move out? |
| ϯⲧⲟϣ | -- | adjoin bounds, set bounds |
| ϯⲧⲱⲕ | -- | give strength, fortify |
| ϯⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ | -- | give confidence |
| ϯⲧⲱⲗⲙ | -- | give stain, stain |
| ϯⲧⲱⲛ | -- | dispute, strife |
| ϯⲧⲱϣ | ϯⲡⲧⲱϣ | give orders, take decision, provide |
| ϯⲭⲣⲱⲙ | -- | put fire (to), set alight |
| ϯⲱⲙⲥ | -- | give baptism, baptize |
| ϯⲱⲟⲩ ⲛⲃⲁⲗ | -- | deem happy |
| ϯⲱⲡ | -- | give account |
| ϯⲱⲱ | -- | be pregnant |
| ϯⲱⲱ | -- | conception |
| ϯϣⲁ | -- | give communion |
| ϯϣⲁⲁⲣ | -- | make, fix price |
| ϯϣⲁⲣⲃⲁ | -- | scorch |
| ϯϣⲁϩ | -- | burn |
| ϯϣⲃⲉⲓⲱ | -- | give the like, requite |
| ϯϣⲉⲟⲩⲱϣⲉⲃ | -- | answer |
| ϯϣⲓ | -- | set measure, ristrict |
| ϯϣⲓⲡⲉ | -- | give, put to shame |
| ϯϣⲟⲩϣⲟ | -- | glorify |
| ϯϣⲟϣⲧ | -- | impede, fasten with key |
| ϯϣⲡⲧⲱⲣⲉ | ϯϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ | give a guarantee |
| ϯϣⲧⲟⲣⲧⲣ | -- | make disturbance |
| ϯϣⲧⲱⲣⲉ | -- | give a guarantee |
| ϯϣⲱⲗϩ | -- | set mark, boundary |
| ϯϣⲱⲙ | -- | pay tribute |
| ϯϥⲱⲧⲉ | -- | sweat |
| ϯϩⲁⲗϩⲟ | -- | deceive |
| ϯϩⲁⲙⲏⲣ | -- | embrace |
| ϯϩⲁⲡ | -- | give judgment |
| ϯϩⲃⲁ | -- | disturb, distress |
| ϯϩⲏⲧ | -- | pay heed, observe |
| ϯϩⲏⲩ | -- | give profit, benefit, gain |
| ϯϩⲓⲥⲉ | -- | give trouble |
| ϯϩⲗⲟⲥⲧⲛ | ϯϩⲗⲟⲥⲧⲉⲛ | darken |
| ϯϩⲗⲟϭ | -- | make sweet, pleasant |
| ϯϩⲙⲟⲧ | -- | give grace, benefit, be kind |
| ϯϩⲛⲁⲩ | ϯϩⲛⲁⲁⲩ | pay fee |
| ϯϩⲟ | -- | beseech |
| ϯϩⲟ | -- | turn face, look |
| ϯϩⲟ | -- | give face, beseech, encourage |
| ϯϩⲟⲧⲉ | -- | give fear, terrify |
| ϯϩⲣⲉ | -- | give food |
| ϯϩⲣⲟⲟⲩ | -- | give, utter voice |
| ϯϩⲧⲟⲣ | -- | put constraint, compel |
| ϯϩⲱⲃ | -- | give work |
| ϯϩⲱⲛ | -- | betroth |
| ϯϫⲗⲁⲕ | -- | stretch, bend, torture |
| ϯϫⲣⲉ ⲛϩⲏⲧ | -- | encourage, console |
| ϯϫⲣⲟⲡ | -- | give scandal, trip up |
| ϯϫⲣⲟϫ | -- | copulate |
| ϯϫⲱⲕⲙ | -- | baptize |
| ϯϭⲉⲣⲱⲃ | -- | smite with rod |
| ϯϭⲓ | -- | suckle |
| ϯϭⲓϫ | -- | promise |
| ϯϭⲗⲁ | -- | sway, stagger |
| ϯϭⲛⲁⲧ | -- | embitter, provoke |
| ϯϭⲛⲁⲧ | -- | provocation |
| ϯϭⲟⲙ | -- | give power |
| ϯϭⲱⲛⲧ | -- | cause anger, provoke |
| ϯϭⲱϫⲃ | -- | make less, make smaller, diminish |
| ⲧⲕⲃⲟ | -- | make cool |
| ⲧⲕⲧⲟ | -- | put around, go around, set around |
| ⲧⲗⲧⲗ | -- | drip, let drop |
| ⲧⲙⲉⲥⲓⲟ | -- | bring to birth, deliver |
| ⲧⲙⲏ | -- | mat |
| ⲧⲙⲙⲟ | -- | big village |
| ⲧⲙⲙⲟ | -- | feed, nourish |
| ⲧⲙⲙⲟ ⲉⲃⲟⲗ | -- | feed, nourish |
| *ⲧⲛⲁϩⲥⲟ | -- | arouse |
| ⲧⲛⲣⲟⲙⲡⲉ | -- | each year, annually |
| ⲧⲟ | -- | land, earth |
| ⲧⲟⲓⲗⲉ | -- | rise up |
| ⲧⲟⲙ | -- | mat |
| ⲧⲟⲟⲩ | -- | buy |
| ⲧⲟⲩ- | -- | my; ~~~possessive article; [possessed]: f. sg., [possessor]: 2 p. f. sg. |
| ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ | ⲧⲟⲩⲛⲉⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ | instruct, inform |
| ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ | -- | make the eyes to open |
| *ⲧⲟⲩⲛⲟ | -- | make to open |
| ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ | -- | wake, put upright |
| ⲧⲟⲩⲟⲥ | -- | point |
| ⲧⲟⲩϩⲟ | -- | add |
| ⲧⲟⲩϩⲟ | -- | addition |
| ⲧⲟⲩϫⲟ | -- | - make whole, make safe
- be safe, be safed
|
| ⲧⲟⲩϫⲟ | -- | safety, salvation |
| *ⲧⲟϭⲧϭ | -- | press firmly |
| ⲧⲣⲃⲏⲓⲛ | -- | papyrus plant |
| ⲧⲣⲉ- | -- | part |
| ⲧⲣⲉ- | -- | part |
| ⲧⲣⲙⲓⲟ | -- | make cry |
| ⲧⲣⲟ | -- | cause to do |
| ⲧⲣⲡ ⲛⲥⲓⲟⲩ | -- | heatstroke, sunstroke |
| ⲧⲣⲣⲉ ϩⲏⲧ (ⲛ-) | -- | fear |
| ⲧⲥⲁⲃⲟ | -- | make wise, teach, show |
| ⲧⲥⲁⲃⲟ | -- | teaching, instruction |
| ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ | -- | instruct, inform |
| ⲧⲥⲁⲓⲟ | ⲧⲥⲁⲉⲓⲟ | make beautiful |
| ⲧⲥⲁⲙⲓⲟ | -- | arrange, order, adorn |
| ⲧⲥⲁⲛⲟ | -- | adorn, set in order, provide |
| ⲧⲥⲃⲕⲟ | -- | make small, diminish |
| ⲧⲥⲃⲕⲟ | -- | smallness, poor quality |
| ⲧⲥⲓⲟ | ⲧⲥⲉⲓⲟ | make satisfied, sate |
| ⲧⲥⲛⲕⲟ | ⲧⲥⲉⲛⲕⲟ | give suck, breast-feed, suckle |
| ⲧⲥⲟ | -- | give to drink, slake |
| ⲧⲥⲟ | -- | watering |
| ⲧⲥⲱ | -- | beverage, drink |
| *ⲧⲧⲟ | -- | make give, require |
| ⲧⲱ⸗ | -- | this of . . . (mine, yours etc.) |
| ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ | -- | be strong of heart, take courage |
| ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ | -- | confidence |
| ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ (ⲉϫⲛ-) | -- | rely upon, be content with |
| ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ (ⲛ-) | -- | rely upon |
| ⲧⲱⲕⲙ ⲛϩⲏⲧ | -- | be troubled at heart |
| ⲧⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ | -- | shut the heart, become hardened |
| ⲧⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ | -- | shutting of the heart, hardening of the heart |
| ⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ | ⲧⲱⲧϩⲏⲧ | - content heart, persuade, satisfy
- have a contented heart, be persuaded, be satisfied
- consent, agree
|
| ⲧⲱϭⲥ | -- | bleach, dye |
| ⲧϣⲙⲟ | -- | make small |
| ⲧϣⲟⲩⲓⲟ | -- | dry (trans.), make dry, parch |
| ⲧϩⲓⲟ | -- | make fall, bring down |
| ⲧϩⲛⲟ | -- | make to approach |
| ⲧϩⲛⲟ | -- | price agreed on in hiring, contract-price |
| ⲧϩⲟ | -- | - be bad
- make bad
|
| ⲧϩⲡⲟ | -- | cause to reach, bring back, accompany |
| ⲧϩⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ | -- | lead forth |
| ⲧϩⲣⲕⲟ | -- | make mild, assuage |
| ⲧϩⲣϣⲟ | -- | make heavy, terrify |
| ⲧϩϯϩ | -- | confused |
| ⲧϫⲁⲓⲟ | ⲧϫⲁⲉⲓⲟ | make to rise, make appear, triumph |
| ⲧϫⲁⲓⲟ | ⲧϫⲁⲉⲓⲟ | triumph |
| ⲧϭⲁⲓⲟ | ⲧϭⲁⲉⲓⲟ | - make ugly, disgrace, condemn
- be disgraced, be condemned
|
| ⲧϭⲁⲓⲟ | ⲧϭⲁⲉⲓⲟ | disgrace, condemnation |
| ⲫⲁⲣⲫⲉⲣⲓϧ | -- | wizard, exorcist |
| ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ | -- | overflow |
| ⲫⲱϧⲓ | -- | shark |
| ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ | -- | window |
| ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ | -- | window |
| ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ | -- | small night owl |
| ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉⲡϣⲱⲓ | -- | open mouth upward, lift up voice |
| ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ | -- | crown |
| ⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ | -- | be content |
| ⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ | -- | pleasure |
| ⲱⲗⲕ | -- | - become, be bent, be distorted
- bend
|
| ⲱⲗⲕϣⲁ | ⲉⲗⲕϣⲁ | turn up nose, sneer |
| ⲱⲗⲕϣⲁ | -- | jeer, mockery |
| ⲱⲗⲙ | ⲱⲗⲉⲙ | clasp, embrace, entwine |
| ⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ | -- | precious stone, pearl |
| ⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ | -- | precious stone, pearl |
| ⲱⲛⲉ ⲛⲥⲓⲕⲉ | -- | grinding stone |
| ⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ | -- | be long-hearted, patient |
| ⲱⲣⲕ ⲛⲛⲟⲩϫ | -- | swear falsely |
| ⲱⲣⲕ ⲛⲛⲟⲩϫ | -- | false swearing |
| ⲱϣⲓ | -- | sky (in ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, "rain") |
| ⲱϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ | ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ | shout aloud |
| ⲱϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ | shout aloud |
| ⲱϩⲉ (ⲉⲣⲁⲧ⸗ ⲉ-) | -- | stand before, stand against, attend on |
| ϣⲁ ⲱ | -- | great festival |
| ϣⲁⲃⲟⲗ | -- | to the outside of, out of |
| ϣⲁⲃⲟⲗ | -- | outwards, henceforth, to the end, for ever, utterly, finally, at all |
| ϣⲁⲃⲟⲗ | -- | the uttermost |
| ϣⲁⲓⲱⲟⲩ | -- | hook-nosed |
| ϣⲁⲙⲓⲥⲉ | -- | first born |
| ϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ | -- | serving God, God-server |
| ϣⲁⲡⲉⲥⲏⲧ | -- | as far as, down to the ground |
| ϣⲁⲣⲁϩⲉ | -- | short-lived |
| ϣⲁⲥⲱⲛⲧ | -- | first creation |
| ϣⲁⲧⲁϥ | -- | butcher |
| ϣⲁⲧⲱⲛ | -- | whither? |
| ϣⲃⲉ | -- | persea (tree) |
| ϣⲃⲏⲣⲥⲁⲁⲛϣ | -- | reared with, akin |
| ϣⲃⲱⲛ | -- | herb or cereal (?) |
| ϣⲉ | -- | pig |
| ϣⲉ | -- | by (in swearing) |
| ϣⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ | -- | gong, bell |
| ϣⲉ ⲛⲗⲟⲩⲝ | -- | piercing wood |
| ϣⲉ ⲛⲛⲟϩ | -- | land measure, portion so bounded |
| ϣⲉ ⲛⲛⲟϩ | -- | a land measure (100 cubits) |
| ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱϩ | ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ | ladle |
| ϣⲉ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ | -- | acacia wood |
| ϣⲉⲛⲃⲏⲧ | -- | palm-fibres |
| ϣⲉⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | ϣⲉⲛⲁⲗⲟⲗⲓ | vine-branch, vine-wood |
| ϣⲉϣⲟⲧⲉ | -- | cushion (?) |
| ϣⲏⲃⲉ | -- | scale |
| ϣⲓ | -- | measure, weigh |
| ϣⲓⲃⲧⲉ | ϣⲓϥⲧⲉ | change |
| ϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ | -- | measure field |
| ϣⲕⲗⲕⲉⲗ | -- | gnashing, grinding of teeth |
| ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ | ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ | be jubilant |
| ϣⲛⲃⲛⲛⲉ | -- | palm-fibre |
| ϣⲛⲉⲓⲱⲧ | -- | relative on father's side |
| ϣⲛⲥⲟⲛ | -- | nephew |
| ϣⲛϩⲏⲧ | -- | pity (to have) |
| ϣⲛϫⲱϫ | -- | headache |
| ϣⲟⲓ | -- | arise |
| ϣⲟⲕϣⲉⲕ | -- | dig, pick, hollow |
| ϣⲟⲟⲩ | -- | meaning uncertain |
| *ϣⲟⲡϣⲡ | -- | take in the arms, nurse( |
| ϣⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ | -- | deserving to be hated |
| ϣⲟⲩⲛⲁϩϯ | -- | worthy of belief, trustworthy |
| ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟ | -- | be worthy of honour |
| ϣⲡⲙⲕⲁϩ | -- | receive pain, suffer |
| ϣⲡⲛⲁ | -- | receive charity |
| ϣⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ | ϣⲉⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ | grasp hand, greet, promise, betroth |
| ϣⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ | ϣⲉⲡⲧⲟⲟⲧ⸗ | betrothal gift |
| ϣⲡⲧⲱⲣⲉ | ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ | guarantee, undertake |
| ϣⲡⲧⲱⲣⲉ | ϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ | surety, guarantee |
| ϣⲡⲱⲡ | -- | promise |
| ϣⲡⲱⲡ | -- | promise |
| ϣⲡϩⲓⲥⲉ | -- | take trouble, suffer |
| ϣⲡϩⲙⲟⲧ | -- | take grace, give thanks |
| ϣⲡϩⲟ | -- | receive, accept |
| ϣⲥ ⲛⲓϥⲧ | ϣⲥ ⲛⲉⲓϥⲧ | blow/wound of nail |
| ϣⲥⲛⲗⲱⲕⲥ | ϣⲥⲛⲗⲟⲩⲝ | piercing blow, stab |
| ϣⲥⲛⲧⲁϭⲥⲉ | -- | foot-sole, foot-print |
| ϣⲥⲛⲧⲱⲕ | -- | blow, slap (?) |
| ϣⲥⲛϩⲏⲧ | -- | grief |
| ϣⲥϭⲉⲣⲱⲃ | -- | blow of rod |
| ϣⲫⲏⲣ ⲛⲱⲛϧ | -- | cohabitant |
| ϣⲱⲃⲧ | -- | change, be changed, separate |
| ϣⲱⲕ | -- | dig, be deep |
| ϣⲱⲕϩ | -- | dig (deep) |
| ϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲟⲗⲥⲗ | -- | become, be comforted |
| ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁⲓⲉ | ϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲁⲉⲓⲉ | become desert |
| ϣⲱϩⲃ | -- | be withered, scorched |
| ϣϫⲥⲱⲃⲉ | -- | rediculous, jesting talk |
| ϣϭⲙϭⲟⲙ | -- | find strength, be able (to do) |
| ϥⲁⲓⲉⲧⲡⲱ | -- | weight-carrier, porter |
| ϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ | -- | fruit-carrier |
| ϥⲓ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗ ⲉϩⲣⲁⲓ | -- | raise eye |
| ϥⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉ | -- | behead |
| ϥⲓ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ | -- | steal |
| ϥⲓⲁⲡⲉ | -- | behead |
| ϥⲓⲟⲩⲱ | -- | news bearer, messenger |
| ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ | -- | take care, thought |
| ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ | -- | care, anxiety |
| ϥⲓϯⲃⲥ | -- | step |
| ϥⲓⲱⲡ | -- | take reckoning, calculate |
| ϥⲓϩⲏⲧ | -- | take heart, delight |
| ϥⲓϩⲟ | -- | raise face |
| ϥⲓϩⲟⲉⲓⲙ | -- | throw up waves, be agitated |
| ϥⲓϩⲣⲟⲟⲩ | -- | raise voice |
| ϥⲧⲉⲫⲁⲧ | -- | quadruped |
| ⳉⲁⲣⲃⲉⲗ | -- | hard-eyed |
| ⳉⲟ | -- | road, path |
| ϩⲁⲃⲟⲗ | ϩⲁⲃⲁⲗ | from, away from |
| ϩⲁⲃⲟⲗ | ϩⲁⲃⲁⲗ | far, distant |
| ϩⲁⲉⲟⲟⲩ | -- | honourable, glorious |
| ϩⲁⲕⲟ | -- | magician, wizard |
| ϩⲁⲗϩⲟ | -- | deceptive person, deceiving (face) |
| ϩⲁⲙⲕⲗⲗⲉ | -- | bolt-smith, smith |
| ϩⲁⲙⲛⲟⲩⲃ | -- | |
| ϩⲁⲙϣⲉ | -- | carpenter |
| ϩⲁⲛⲧⲟⲟⲩ | -- | mountainous country |
| ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ | -- | below ground, under |
| ϩⲁⲣⲟⲩϩⲉ | -- | time of evening |
| ϩⲁⲧⲏⲩ | -- | whirlwind |
| ϩⲁⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | under the hand of, beside, with |
| ϩⲁⲧⲟⲩⲱ⸗ | ϧⲁⲑⲟⲩⲉⲛ- | beside, at, with |
| ϩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ | -- | find time |
| ϩⲉⲗⲓ | -- | fear |
| ϩⲉⲡⲟⲩⲱ | -- | find news, inquire |
| ϩⲉϭⲟⲙ | -- | find power |
| ϩⲓⲁϭⲛⲓ (ⲛⲥⲁ-) | -- | cast a stain |
| ϩⲓⲃⲟⲗ | ϩⲓⲃⲁⲗ | - outside
- beyond, excepting
- before, in presence of
|
| ϩⲓⲃⲟⲗ | ϩⲓⲃⲁⲗ | - on the outside, from without
- to the outside, to the end, forth
|
| ϩⲓⲃⲟⲗ | ϩⲓⲃⲁⲗ | outer, outward |
| ϩⲓⲉⲃⲣⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ | -- | hurl lightnings |
| ϩⲓⲑⲁϥ | -- | spit |
| ϩⲓⲑⲃⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ | -- | kick |
| ϩⲓⲙⲟⲟⲩ | -- | rain |
| ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ | -- | - on, to the ground
- from off ground
|
| ϩⲓⲡⲑⲏⲟⲩ | -- | gasp, expire |
| ϩⲓⲣⲟⲩϩⲉ | -- | time of evening |
| ϩⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ | -- | cast dart, shoot arrows |
| ϩⲓⲧⲛ- | ϩⲓⲧⲟⲟⲧ⸗ | by the hand of, through, by, from |
| ϩⲓⲧⲟⲟⲃⲉⲥ | -- | set a seal |
| ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ- | ϩⲓⲧⲟⲩⲱ⸗ | beside, next |
| ϩⲓⲭⲟϩ | -- | upbraid |
| ϩⲓⲭⲣⲱⲙ | -- | put fire (to), set alight |
| ϩⲓⲱⲓϣ | ϩⲓⲁⲓϣ | throw a cry, proclaim, preach |
| ϩⲓⲱⲓϣ | -- | preaching, announcement |
| ϩⲓⲱⲛⲉ | -- | throw stone |
| ϩⲓⲱⲡ | -- | take reckoning, cast a lot |
| ϩⲓϩⲟϯ | -- | cast fear |
| ϩⲓϫⲟⲗ | -- | throw up waves |
| ϩⲓϭⲗⲁ | -- | sway, stagger |
| ϩⲓϭⲗⲁ | ϩⲓϭⲗⲁϩ | push |
| ϩⲓϭⲗⲁ | ϩⲓϭⲗⲁϩ | push |
| ϩⲗⲟⲩⲱ | -- | reply, dispute |
| ϩⲙϩⲁⲗ | -- | servant, slave |
| ϩⲙϩⲁⲗ | -- | servant, slave |
| ϩⲛ ⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ | -- | unjustly, unfairly |
| ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲥⲟⲧⲉ | -- | quiver |
| ϩⲛⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ | -- | firmly, certainly |
| ϩⲛⲟⲩⲧⲃⲃⲟ | -- | purely |
| ϩⲛⲟⲩⲧⲟⲩϫⲟ | -- | securely, safely |
| ϩⲛⲧⲱⲛ | -- | where? |
| ϩⲛⲱⲱϩⲉ | -- | fear |
| ϩⲟⲙⲛⲧⲃⲁⲣⲱⲧ | ϩⲟⲙⲛⲧⲛⲃⲁⲣⲱⲧ | a composite metal (brass, bronze?) |
| ϩⲟⲙϩⲉⲙ | -- | tread, trample |
| ϩⲟⲛϩⲉⲛ | -- | bid |
| ϩⲟⲧⲉ | -- | fear |
| ϩⲣ- | -- | per (month) |
| ϩⲣⲉⲃⲟⲧ | ϧⲁⲣⲁⲁⲃⲟⲧ | monthly |
| ϩⲣⲓⲙ | -- | pelican |
| ϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ | -- | voice of sky, thunder |
| ϩⲣⲧⲉ | -- | fear |
| ϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ | -- | handcraft |
| *ϩⲱⲕⲡ | -- | sting; encourage |
| ϫⲁⲃⲁⲁⲧ | -- | be hard |
| ϫⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲉⲓⲟ | -- | wage-taker, hireling |
| ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ | -- | wage-taker, hireling |
| ϫⲁⲓⲟϩⲥ | -- | sickle-bearer, reaper |
| ϫⲁⲓϭⲣⲏⲡⲉ | -- | crown-bearing |
| ϫⲁⲗ | -- | branch |
| ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ | -- | arrogant, vain |
| ϫⲁⲧⲟⲩⲁ | -- | speaker of blasphemy |
| ϫⲁⲧⲟⲩⲁ | -- | speaker of blasphemy |
| ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ | -- | leader, guide |
| ϫⲁϥⲓϩⲏⲧ | -- | related |
| ϫⲁϥϩⲏⲧ | -- | zaelous |
| ϫⲁϫϣⲁⲓ | -- | with cut nose |
| ϫⲉⲕⲣⲱ⸗ | -- | fill mouth, satisfy |
| ϫⲉⲙⲕⲁϯ | -- | find understanding |
| ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ | -- | find strength, comfort |
| ϫⲉⲙⲣⲏϯ | ϫⲉⲙⲡⲓⲣⲏϯ | find means |
| ϫⲉⲙⲥⲃⲱ | -- | outwit (by sophisms or fallacies), falsify |
| ϫⲉⲙⲧⲁⲩ | -- | say magic |
| ϫⲉⲙϯⲡⲉ | -- | taste |
| ϫⲉⲙϯⲡⲉ | -- | taste |
| ϫⲉⲙϩⲟ | -- | find face, be sufficient, able |
| ϫⲉⲙϫⲱⲣⲓ | -- | use strength, force |
| ϫⲉⲧⲉ | -- | mature |
| ϫⲉⲩ | -- | an animal (?) |
| ϫⲏ | -- | chip of straw, speck of dust |
| ϫⲓ ⲉⲃⲉⲕⲉ | ϭⲓ ⲉⲃⲉⲭⲉ | take at a wage, hire |
| ϫⲓ ⲉⲕⲓⲃⲉ | -- | take breast, be suckled |
| ϫⲓ ⲉⲡⲉⲟⲩϣⲁⲡ | -- | take, get on loan, borrow |
| ϫⲓ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ | ϫⲓⲃⲉⲕⲉ | receive wage |
| ϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓ | ϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓ, ... | take way, go |
| ϫⲓ ⲛⲉⲩⲱ | -- | take as pledge |
| ϫⲓ ⲛϫⲛⲁϩ | ϫⲓϫⲛⲁϩ | use violence, force, compel |
| ϫⲓ ⲛϫⲛⲁϩ | ϫⲓϫⲛⲁϩ | violence, compulsion |
| ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ | -- | - use violence, do evil
- hurt, ill-treat, constrain
|
| ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ | -- | violence, iniquity, force |
| ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ | -- | unrighteous, unjust |
| ϫⲓ ϩⲣⲁ⸗ | -- | disport, amuse, occupy self, converse |
| ϫⲓⲁⲉⲓⲕ | ϭⲓ ⲙⲡⲁⲓⲕ | consecrate |
| ϫⲓⲁⲉⲓⲕ | ϭⲓ ⲙⲡⲁⲓⲕ | consecration |
| ϫⲓⲃⲟⲧⲉ | -- | loathe, abominate |
| ϫⲓⲉⲟⲟⲩ | -- | be glorified |
| ϫⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | ϫⲓⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | take, receive evil eye, envy |
| ϫⲓⲏⲡⲉ | -- | take number, count |
| ϫⲓⲑⲁⲃ | -- | be leavened |
| ϫⲓⲕⲃⲁ | -- | take vengeance |
| ϫⲓⲕⲃⲟ | -- | get cooling, refreshment |
| ϫⲓⲕⲗⲟⲙ | -- | receive, bear crown |
| ϫⲓⲕⲟⲧⲥ- | -- | take turn, be crooked |
| ϫⲓⲕⲣⲟϥ | -- | use guile, lie in wait |
| ϫⲓⲕⲱⲧ | -- | receive edification |
| ϫⲓⲕⲱϩⲧ- | -- | take, undergo fire |
| ϫⲓⲗⲗⲉⲓ | -- | shield |
| ϫⲓⲙⲁ | -- | take place, usurp place |
| ϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ | -- | take sign, augury |
| ϫⲓⲙⲁⲧⲟⲩ | -- | receive poisen, be poisoned |
| ϫⲓⲙⲗⲁϩ | -- | fight |
| ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ | -- | take road, lead, guide |
| ϫⲓⲙⲥⲉ ⲙⲙⲟ⸗ | -- | immerse someone (as a punishment) |
| ϫⲓⲙⲧⲟⲛ | -- | get rest, be at ease |
| ϫⲓⲛⲁⲓⲁⲓ | -- | increase |
| ϫⲓⲛⲁⲙⲁⲗⲏϫ | -- | act of embracing |
| ϫⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲓ | -- | - arrest
- restraint
|
| ϫⲓⲛⲃⲉⲃⲓ | -- | pronouncing (of a name) |
| ϫⲓⲛⲃⲱⲗ | -- | - interpretation
- loosening, freeing
|
| ϫⲓⲛⲃⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ | -- | laying bare, display |
| ϫⲓⲛⲉⲣⲁⲡⲁⲥ | -- | a growing old |
| ϫⲓⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ | -- | conception |
| ϫⲓⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ | -- | conception |
| ϫⲓⲛⲑⲉⲃⲓⲟ | -- | humiliation |
| ϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ | -- | assemblage |
| ϫⲓⲛⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ | -- | agreement, union |
| ϫⲓⲛⲑⲱϣ | -- | order, disposition |
| ϫⲓⲛⲑⲱϩⲙ | -- | act of calling |
| ϫⲓⲛⲑⲱϩⲥ | -- | anointing |
| ϫⲓⲛⲓⲣⲓ | -- | doing |
| ϫⲓⲛⲓϣⲓ | -- | hanging, crucifixion |
| ϫⲓⲛⲟⲃⲉ | -- | bear sin |
| ϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ | -- | migration, death |
| ϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉϧⲟⲩⲛ | -- | mixture, blend (of wine) |
| ϫⲓⲛⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ | -- | separation |
| ϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ | -- | act of pouring |
| ϫⲓⲛⲟⲩⲱϣⲧ | -- | worship |
| ϫⲓⲛⲡⲉⲥⲏⲧ | -- | from the ground, from below |
| ϫⲓⲛⲧⲁⲕⲟ | -- | destruction |
| ϫⲓⲛⲧⲁⲗⲟ | -- | raising |
| ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ | -- | return |
| ϫⲓⲛⲧⲁϩⲛⲟ | -- | hindering, obstruction |
| ϫⲓⲛⲧⲁϫⲣⲟ | -- | confirmation |
| ϫⲓⲛⲧⲏⲩ | -- | burning breath, drought |
| ϫⲓⲛⲧⲏϭ | -- | sow herbs |
| ϫⲓⲛϯ | -- | anger, wrath |
| ϫⲓⲛϯⲙⲟⲩⲉ | -- | shining, brightness |
| ϫⲓⲛϯⲟⲩⲟⲓ | -- | onrush, attack |
| ϫⲓⲛϯⲟⲩⲧⲁϩ | -- | act of giving fruits |
| ϫⲓⲛϯⲟⲩⲧⲁϩ | -- | act of giving fruits |
| ϫⲓⲛϯⲭⲗⲟⲙ | -- | crowning |
| ϫⲓⲛϯⲱⲟⲩ | -- | act of glorifying |
| ϫⲓⲛⲧⲟⲩⲛⲟⲥ | -- | raising |
| ϫⲓⲛⲧⲥⲁⲃⲟ | -- | teaching |
| ϫⲓⲛⲧⲱⲃϩ | -- | entreaty |
| ϫⲓⲛⲧⲱⲙⲓ | -- | joining |
| ϫⲓⲛⲧⲱⲛ | -- | whence? |
| ϫⲓⲛⲱⲙⲥ | -- | baptism |
| ϫⲓⲛⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ | -- | immersion |
| ϫⲓⲛⲱϣϯ | -- | dragging |
| ϫⲓⲛϣⲧⲉⲙⲑⲓϧⲓ | -- | state of not being drunken, sobriety |
| ϫⲓⲛϩⲓⲕⲱⲧⲉ | -- | visit |
| ϫⲓⲛϩⲓⲱⲓϣ | -- | annunciation |
| ϫⲓⲛϩⲣⲟϣ | -- | coldness |
| ϫⲓⲛϫⲉⲙϯⲡⲉ | -- | act of tasting |
| ϫⲓⲛϭⲓⲱⲙⲥ | -- | baptism |
| ϫⲓⲟⲩⲁ | -- | speak blasphemy |
| ϫⲓⲟⲩⲁ | -- | act of blaspheming |
| ϫⲓⲟⲩⲛⲁϥ | -- | take joy, rejoice |
| ϫⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | -- | take/get light |
| ϫⲓⲟⲩⲱ | -- | bring news, announce |
| ϫⲓⲟⲩⲱ | -- | be fecundated, be fertilized |
| ϫⲓⲟⲩⲱ | -- | conception |
| ϫⲓⲟϩⲥ | -- | swing the sickle |
| ϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ | -- | - take drugs, be healed
- take colour, be dyed
|
| ϫⲓⲡⲟⲩⲱ | -- | bring news, announce |
| ϫⲓⲣⲁⲓⲧⲉ | -- | have kinship, be akin |
| ϫⲓⲣⲁⲛ | -- | take name, be named |
| ϫⲓⲣⲁⲧ⸗ | -- | hold foot, impede |
| ϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ | -- | take to nodding, doze |
| ϫⲓⲣⲟⲩϩⲉ | -- | spend evening |
| ϫⲓⲣⲱ⸗ | ϭⲓⲣⲱ⸗ | deprive, prevent, anticipate |
| ϫⲓⲥⲁⲛⲓⲥ | -- | doubt |
| ϫⲓⲥⲁϣ | -- | receive wound, be wounded |
| ϫⲓⲥⲃⲱ | -- | get teaching, be taught |
| ϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ | -- | be high-hearted, vain |
| ϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ | -- | pride |
| ϫⲓⲥⲏⲩ | -- | take time, occasion |
| ϫⲓⲥⲙⲏ | -- | receive sound, listen |
| ϫⲓⲥⲙⲟⲧ | -- | become, be like |
| ϫⲓⲥⲙⲟⲩ | -- | take blessing, sacrament, salute (a superior) |
| ϫⲓⲥⲛⲟϥ | -- | take blood, bleed |
| ϫⲓⲥⲟⲗⲥⲗ | -- | take comfort |
| ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲛ | -- | get knowledge |
| ϫⲓⲥⲟⲡⲥ | -- | receive comfort |
| ϫⲓⲥⲱⲧⲉ | -- | get ransom |
| ϫⲓⲥⲱϣ | -- | be scorned |
| ϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ | -- | take wife |
| ϫⲓⲧⲁⲉⲓⲟ | -- | receive an honour, receive a gift |
| ϫⲓⲧⲁϫⲣⲟ | -- | get a confirmation |
| ϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) | -- | take step after, follow |
| ϫⲓϯⲃⲥ | -- | trip up |
| ϫⲓϯⲡⲉ | -- | taste |
| ϫⲓϯⲡⲉ | -- | taste |
| ϫⲓⲧⲛϩ | -- | take wings |
| ϫⲓⲧⲟⲉ | -- | receive share, be partaker, participate |
| ϫⲓⲧⲟⲟⲧ⸗ | -- | receive a promise |
| ϫⲓⲧⲟϣ | -- | adjoin |
| ϫⲓⲧⲱⲕ | -- | take courage |
| ϫⲓⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ | -- | take courage |
| ϫⲓⲧⲱⲧⲉ | -- | have a border, have a fringe (of garment) |
| ϫⲓⲧⲱϩⲥ | -- | get anointment |
| ϫⲓϣⲏⲙ | -- | take omens, foretell |
| ϫⲓϣⲓ | -- | take measure, estimate |
| ϫⲓϣⲓⲡⲉ | -- | take shame, be ashamed |
| ϫⲓϣⲕⲁⲕ | -- | cry out |
| ϫⲓϣⲟϫⲛⲉ | -- | take counsel, reflect, advice |
| ϫⲓϣⲡⲧⲱⲣⲉ | ϫⲓϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ | take as a guarantee |
| ϫⲓϣⲧⲱⲣⲉ | -- | take as a guarantee |
| ϫⲓⳉⲛⲟⲟϥ | -- | conceive |
| ϫⲓϩⲁⲉ | -- | take last (place), stay behind |
| ϫⲓϩⲁⲓ | -- | take husband |
| ϫⲓϩⲁⲓⲃⲉⲥ | ϫⲓϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ | beshaded, take shelter |
| ϫⲓϩⲁⲡ | -- | receive judgment |
| ϫⲓϩⲙⲟⲧ | -- | obtain grace, favour |
| ϫⲓϩⲛⲁⲩ | -- | bring offering, tribute (?) |
| ϫⲓϩⲟ | -- | take face, respect person, favour |
| ϫⲓϩⲟ | -- | favoritism |
| ϫⲓϩⲟⲙⲛⲧ | -- | take bribe |
| ϫⲓϩⲟⲧⲉ | -- | bring fear, frighten |
| ϫⲓϩⲣⲃ | -- | take form, likeness |
| ϫⲓϩⲣⲉ | -- | get fodder |
| ϫⲓϩⲱⲛ | -- | betroth |
| ϫⲓϫⲁⲥϥⲉ | -- | set in order, repair |
| ϫⲓϫⲛⲓⲧ | -- | try |
| ϫⲓ-ϫⲛⲓⲧ | -- | trial |
| ϫⲓϫⲛⲓⲧ (ⲛⲥⲁ-) | -- | find out, spy out |
| ϫⲓϫⲣⲟⲡ | -- | stumble, be impeded |
| ϫⲓϫⲱⲕⲙ | -- | take washing, be baptized |
| ϫⲓϭⲓϫ | -- | embrace |
| ϫⲓϭⲟⲗ | -- | tell lie, lie |
| ϫⲓϭⲟⲗ | -- | lie, falsehood |
| ϫⲓϭⲣⲏⲡⲉ | -- | be crowned |
| ϫⲓϭⲣⲟϭ | ϫⲓϭⲣⲟⲟϭ | become pregnant, conceive (child) |
| ϫⲓϭⲱⲱⲃⲉ | -- | harvest (grapes) |
| ϫⲗⲉ | -- | fence |
| ϫⲙⲉ | -- | sowing |
| ϫⲙⲡⲏⲓ | -- | roof |
| ϫⲟⲕⲥⲓ | -- | flatulence |
| ϫⲟⲕϫⲕ | -- | - prick, brand, braid
- braid
- tickle, itch
|
| ϫⲟⲗ | -- | onion |
| ϫⲟⲟⲩ | -- | send |
| ϫⲟⲥⲉ | -- | exalted person, place |
| ϫⲟⲥⲉ | -- | exalted person, place |
| ϫⲟⲩⲗ | -- | fragment |
| ϫⲟⲩϥ ⲛϩⲏⲧ | -- | be warm at heart, feel warmly |
| ϫⲟⲩϥ ⲛϩⲏⲧ | -- | - desire, emotion, passion
- care
|
| ϫⲟϥϫϥ | -- | - burn
- cook
|
| ϫⲡⲉⲛⲟⲩⲧⲉ | -- | God-bearing |
| ϫⲡⲓⲟ | -- | blame, upbraid |
| ϫⲡⲟ | -- | - beget, bring forth, father
- acquire
|
| ϫⲧⲁⲓ | -- | ripen |
| ϫⲱ⸗ | -- | head |
| ϫⲱⲗϩ | -- | swathe, clothe, cover |
| ϫⲱⲟⲩ | -- | generation |
| ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲟ | -- | deed of divorce |
| ϫϭⲓⲧ | -- | dyer |
| ϭⲁ | -- | ugliness |
| ϭⲁⲓⲉ | ϭⲁⲉⲓⲉ | ugly one, ugliness, disgrace |
| ϭⲁⲓⲧ | -- | be disgraced, condemned (?) |
| ϭⲁⲗⲓⲗ | -- | wheel |
| ϭⲁⲗϩⲟϥ | -- | serpent-charmer |
| ϭⲁⲡϩⲟϥ | -- | serpent-catcher |
| ϭⲁⲥⲓϩⲧⲟ | -- | rider |
| ϭⲁⲥⲧ | -- | dance |
| ϭⲃⲓⲉ | -- | become weak, tired (?) |
| ϭⲃϣⲁ | ϫⲉϥϣⲁ | nostrils ("leaves of nose") |
| ϭⲉⲗⲉ | -- | weasel (?) |
| ϭⲉⲡⲧⲃⲧ | -- | catch fish |
| ϭⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ | -- | use strength, force |
| ϭⲏⲟⲩ | -- | coriander |
| ϭⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ | -- | give wound, wound |
| ϭⲓ ⲛⲥⲕⲉⲛϩⲟ | -- | make a fair show |
| ϭⲓⲁⲟⲩⲱ | -- | bring to an end, delay |
| ϭⲓⲃⲉ | -- | can |
| ϭⲓⲉⲣⲱϯ | -- | get milk, suck |
| ϭⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ | -- | receive authority |
| ϭⲓⲙⲁⲓⲏ | ϭⲓⲙⲁⲏ | grow in size, increase |
| ϭⲓⲙⲕⲁϩ | -- | receive pain, suffer |
| ϭⲓⲙⲕⲁϩ | -- | pain, suffering |
| ϭⲓⲙⲛⲟⲧ | -- | suck the breast |
| ϭⲓⲙϣⲓϣ | -- | take vengeance, be avenged |
| ϭⲓⲙϣⲓϣ | -- | taking vengeance, retribution |
| ϭⲓⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ | -- | control, restraint |
| ϭⲓⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗ | ϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗ | standing |
| ϭⲓⲛⲁϩⲉ (ⲉϫⲛ-) | -- | act of remaining on |
| ϭⲓⲛⲉⲓⲱⲣϩ | -- | vision, power to see |
| ϭⲓⲛⲙⲟⲩ | -- | manner of dying, death |
| ϭⲓⲛⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ | -- | sight, vision |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ | -- | food |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ | -- | food |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ | -- | appearance |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲣⲡ | -- | sending |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲃ | -- | migration, changeableness |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲛ | -- | pouring (of libations) |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱϣ | -- | desire, intention |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱϣⲃ | -- | answering |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩ | -- | - act of dwelling
- manner of life
|
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲉ | -- | act of fishing, means for fishing, fishing boat |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲙ | -- | opposition |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱϫⲉ | ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲱϫⲉ | cutting |
| ϭⲓⲛⲟⲩⲱϭⲡ | -- | breaking |
| ϭⲓⲛⲣⲁⲛⲁϥ | ϫⲓⲛⲣⲁⲛⲁϥ | act of pleasing |
| ϭⲓⲛⲣⲓⲕⲉ | -- | inclination, perversion |
| ϭⲓⲛⲣϣⲁ | -- | celebration of festival |
| ϭⲓⲛⲧⲁⲗϭⲟ | -- | healing |
| ϭⲓⲛⲧⲁⲗϭⲟ | -- | healing |
| ϭⲓⲛⲧⲁⲙⲓⲟ | -- | creation |
| ϭⲓⲛⲧⲁⲙⲓⲟ | -- | creation |
| ϭⲓⲛⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ⸗ | -- | trust |
| ϭⲓⲛⲧⲁⲩⲟ | ϭⲓⲛⲧⲁⲟⲩⲟ | explanation, recital |
| ϭⲓⲛⲧⲁⲩⲟ | ϭⲓⲛⲧⲁⲟⲩⲟ | explanation, recital |
| ϭⲓⲛⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ⸗ | -- | establishment |
| ϭⲓⲛⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ⸗ | -- | establishment |
| ϭⲓⲛⲧⲃⲃⲟ | -- | purification |
| ϭⲓⲛϯ | -- | giving, selling |
| ϭⲓⲛϯⲡⲟⲩⲟⲓ | -- | act of going |
| ϭⲓⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ | -- | sending, mission |
| ϭⲓⲛⲧⲥⲓⲟ | ϭⲓⲛⲧⲥⲉⲓⲟ | satisfaction, repletion |
| ϭⲓⲛⲧⲱⲙⲧ | -- | meeting |
| ϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ | -- | rising, resurrection |
| ϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ | -- | rising, resurrection |
| ϭⲓⲛⲧⲱⲣⲡ | -- | seizing |
| ϭⲓⲛⲱⲃϣ | -- | state of sleep |
| ϭⲓⲛⲱⲃϣ | -- | state of sleep |
| ϭⲓⲛⲱⲗ | -- | gathering |
| ϭⲓⲛⲱⲗ | -- | gathering |
| ϭⲓⲛⲱⲛϩ | -- | way of life, means of life |
| ϭⲓⲛⲱⲡ | -- | reckoning, calculation |
| ϭⲓⲛⲱⲣⲕ | -- | swearing |
| ϭⲓⲛⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ | -- | seclusion, imprisonment |
| ϭⲓⲛⲱⲱ | -- | conception |
| ϭⲓⲛⲱϣ | -- | act, art of reading |
| ϭⲓⲛⲱϥⲧ | -- | nailing |
| ϭⲓⲛϫⲓϯⲡⲉ | -- | act of tasting |
| ϭⲓⲥⲁⲕ | -- | take opportunity, give occasion |
| ϭⲓⲥⲕⲓⲧⲉ | -- | half of kite, drachma |
| ϭⲓⲥⲗⲁⲩⲟ | ϭⲓⲥⲗⲁⲃⲱ | half-sail, foresail |
| ϭⲓⲥⲟⲩⲛⲟⲩ | -- | half an hour |
| ϭⲓⲥⲧⲃⲁ | -- | half ten thousand |
| ϭⲓⲫⲉⲓ | -- | take a leap |
| ϭⲓⲭⲣⲱⲙ | -- | take fire |
| ϭⲓⲱⲙⲥ | -- | get baptism, be baptized |
| ϭⲓⲱⲙⲥ | -- | baptism |
| ϭⲓϧⲓⲥⲓ | -- | labour, suffer |
| ϭⲓϫⲁⲡⲓ | -- | stray, swerve (?) |
| ϭⲓϭⲗⲁ | -- | throng, press upon |
| ϭⲓϭⲟⲙ | -- | get strength |
| ϭⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ | -- | find time |
| ϭⲙⲡⲟⲩⲱ | -- | find news, inquire |
| ϭⲙϭⲟⲙ | -- | find strength, be able (to do) |
| ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ | -- | blame, find fault |
| ϭⲛⲑⲉ | -- | find means |
| ϭⲛⲣⲁⲧ⸗ | -- | find foot, base, search |
| ϭⲛϩⲏⲩ | -- | gain, find profit |
| ϭⲛϩⲙⲟⲧ | -- | find grace |
| ϭⲛϫⲓⲛ | -- | come to power, gain power |
| ϭⲟⲙϭⲙ | ϭⲟⲙϭⲉⲙ | touch, grope |
| ϭⲟⲡ ⲛⲧⲟⲟⲩⲉ | -- | sole (of shoe) |
| ϭⲟⲣϥ⸗ | -- | nip off |
| ϭⲟϣϭϣ | ϭⲟϣϭⲉϣ | sprinkle |
| ϭⲱⲱⲗⲉ | -- | burst, split (?) |
| ϭⲱϣ | -- | - pour forth, pour, melt (metal)
- mix, compound
|